cal-psa-139-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들은 주를 대하여 악하게 말하며 — 그는 하나님이 그들을 아끼고 복수로 그들을 방문하는 것을 삼가실 때 악인들이 어느 정도까지 나아가는지를 암시한다. 그들은 단지 어떤 죄도 처벌 없이 저지를 수 있다고 결론짓는 것만이 아니라, 그들의 심판자를 공공연히 모독한다. 그는 그들이 악하게 말하는 것에 주목하는데, 어떤 수치심이 남아 있는 자들이 자신들의 언어에 어느 정도 자제를 행사하는 것처럼 그들의 죄를 그럴듯한 구실 아래 감추려는 수고를 하지 않는다는 의미에서, 그들이 하나님에 대해 품는 경멸을 숨기지 않는다는 것이다. 두 번째 구절에서 그들이 하나님의 이름을 거짓으로 취한다고 말하는 것을 일부는 너무 제한적으로 위증의 죄와 관련하여 해석했다. 악인들이 자신들의 헛된 공상에 따라 하나님을 개념화할 때 그분의 이름을 헛되이 취한다고 여기는 이들이 진리에 더 가까이 온다. 우리는 경험에서, 대부분의 사람들이 하나님이 무엇이신지 알지 못하고, 살아 계신 분보다는 죽은 분처럼 그분을 판단한다는 것을 본다. 말로는 모두 그분이 세상의 심판자라고 인정하지만, 그 인정은 아무것도 아닌 것이 되는데, 그들이 곧 그분에게서 심판의 직무를 박탈하기 때문이다. 이것은 하나님의 이름을 헛되이 취하는 것이며, 그것의 영광을 손상시키고 어떤 의미에서 그것을 추하게 만드는 것이다. 그러나 원문에 이름이 없고 나사가 "들어 올리다" 또는 "높은 곳으로"를 의미하므로, 그들이 오만하고 거짓된 교만으로 자신들을 높였다고 그 구절을 해석하는 것이 정당하다고 생각한다. 이 교만함이나 자만은 거의 항상 그가 이전에 주목한 방자함과 연합된다. 그들이 하나님을 대항하여 그런 독성 있는 원한을 발산하는 다른 무슨 이유가 있겠는가? 교만과 한편으로는 사람으로서의 자신들의 하찮음에 대한 망각, 다른 한편으로는 주님에 속한 능력에 대한 망각 외에 무엇이겠는가? 이 때문에 그는 그들을 하나님의 대적들이라 부르는데, 스스로 차지해야 할 자리 이상으로 높이는 모든 이들이 하늘과 싸운 거인들의 역할을 하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-139-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역