cal-psa-139-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 은밀한 데서 지음을 받고 — 하나님에게서 아무것도 숨겨져 있지 않다는 것을 다윗은 이제 인간이 처음 형성되는 방식에서 증명하기 시작하며, 하나님이 다른 장인들보다 뛰어나심을 이 점에서 지적한다. 그들은 형성하기 전에 작업물이 눈앞에 놓여 있어야 하지만, 그분은 우리를 어머니의 자궁에서 빚으셨다는 것이다. "내 힘"을 읽든 "내 뼈"를 읽든 중요하지 않지만, 나는 후자를 선호한다. 그는 다음으로 어머니의 자궁을 땅의 가장 낮은 동굴들이나 깊은 곳에 비유한다. 장인이 그를 도울 빛이 없는 어두운 동굴에서 작업을 시작하려 한다면, 어떻게 손을 댈 것인가? 어떤 방식으로 진행할 것인가? 어떤 종류의 작업이 될 것인가? 그러나 하나님은 어둠 속에서 모든 것 중에 가장 완전한 작업을 하시는데, 어머니의 자궁에서 인간을 빚으시기 때문이다. "엮다"를 의미하는 동사 라캄이 사용되어 시편 기자가 방금 말한 것을 증폭하고 강화한다. 다윗은 의심할 여지 없이 인체의 형성에 나타나는 이루 말할 수 없는 기술을 비유적으로 표현하려 한다. 우리가 손가락 끝의 손톱까지 그것을 검사할 때, 뭔가 어긋나거나 제자리를 벗어난 것처럼 불편함이 느껴지지 않고는 변경될 수 없는 것이 없다. 그렇다면 만약 개별 부분들을 열거의 주제로 삼는다면 어떻겠는가? 그 모든 수고와 독창성으로도 이 복잡하고 다양한 구조의 백분의 일이라도 실행할 수 있는 자수 장인이 어디 있는가? 그렇다면 하나님이 자궁에서 인간을 그토록 완전하게 형성하셨으므로, 그가 세상에 나온 후에도 그에 대한 정확한 지식을 가지신다고 해도 놀랄 필요가 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-139-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역