cal-psa-138-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주의 성전을 향하여 경배하며 — 그는 단순히 개인적인 감사 이상을 보이겠다고, 그리고 다른 이들에게 모범을 보이기 위해 율법의 명령에 따라 성소에 나아가겠다고 말한다. 그는 영적으로 하나님을 예배했지만, 하나님의 백성의 마음을 위로 이끄는 수단으로 당시 정해진 저 외적 상징들을 향해 눈을 들겠다고 했다. 그는 찬양의 주제로서 신적 자비와 진리를 특별히 지목한다. 하나님의 능력과 위대함도 똑같이 칭찬받을 가치가 있지만, 감사를 자극하는 데 있어서 그분의 자유로운 자비보다 더 큰 실제적인 영향을 미치는 것은 없다. 그분이 우리에게 그분의 선하심을 나누어 주실 때 우리의 입을 열어 그분의 찬양을 노래하게 하기 때문이다. 우리는 말씀을 통하지 않고서는 신적 자비를 맛보거나 적어도 영혼에 생생한 인식을 가질 수 없으므로, 그분의 신실함 또는 진리가 언급된다. 내가 자주 언급했듯이, 자비와 진리의 이 결합을 특별히 주목해야 한다. 왜냐하면 하나님의 선하심이 그 결과들 안에서 아무리 분명히 나타난다 할지라도, 우리의 무감각함이 너무 커서 말씀이 먼저 우리에게 오지 않으면 결코 우리 마음에 침투하지 못할 것이기 때문이다. 하나님이 자신을 우리에게 진실한 분으로 보여주시는 유일한 근거가 그분이 자신을 그분의 자유로운 약속으로 묶으셨다는 것이므로, 선하심이 먼저 언급된다. 그리고 바로 여기에 그분의 이루 말할 수 없는 자비가 나타난다. 그분에게서 멀리 있던 자들을 그것으로 먼저 임하시고, 친숙한 방식으로 그들에게 말씀하시는 겸손으로 그들을 그분께 나아오도록 초청하신다는 것이다. 절의 마지막 부분에서 일부는 접속사를 보충하여 "주께서 주의 이름과 주의 말씀을 만물 위에 크게 하셨나이다"라고 읽는다. 학식 있는 해석자들은 이것을 빈약한 번역으로 거부했고, 그러면서 자신들도 내가 강제된 해석으로 여기는 것에 의지했다. "주께서 주의 모든 말씀 위에 주의 이름을 크게 하셨나이다." 나는 다윗이 하나님의 이름이 만물 위에 높여진다는 것을 선언하려 했다고 만족하며, 자신의 자유로운 약속들을 신실하게 이행하심으로써 그분이 그분의 이름을 높이신 특별한 방식을 명시한다. 또한 하나님이 우리에게 베푸시는 은덕들에 대한 우리의 맹목적인 무감각 때문에, 먼저 그분의 말씀으로 우리에게 말씀하시고 그다음 약속하신 것을 성취하심으로써 그분의 선하심을 확증하고 봉인하시는 것이 우리를 그것들에 대한 올바른 주목으로 깨우는 최선의 방법이라는 것을 누구도 의심하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-138-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역