cal-psa-138-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 전심으로 주께 감사하오며 — 다윗이 신적 은총의 탁월한 표적들을 받는 영예를 입었으므로, 그는 보통 이상의 감사를 표하겠다고 결심을 선언한다. 이 훈련은 위선자들의 경우에는 타락하여 단순히 공허한 말의 소리로 저하되지만, 그는 입술만이 아니라 마음의 진실함으로 하나님께 감사를 드리겠다고 말한다. 우리가 다른 곳에서 보았듯이, 전심이란 진실하고 이중적이지 않은 마음을 의미하기 때문이다. 엘로힘이라는 명사는 때로는 천사들을, 때로는 왕들을 의미하는데, 두 의미 모두 우리 앞에 있는 구절에 적합하다. 다윗이 말하는 찬양은 공적인 종류의 것이다. 거룩한 집회는 말하자면 천사들의 임재로 단장된 하늘의 극장이다. 그룹이 언약 궤를 덮은 한 가지 이유는 성소에 예배하러 올 때 천사들이 임재한다는 것을 하나님의 백성에게 알리기 위함이었다. 왕들의 탁월한 지위 때문에 이것을 왕들에게 적용하는 것이 매우 적절할 수 있는데, 시편 107편 32절에서처럼 "장로들의 회에서 여호와를 찬양하라" — 즉 우리가 말할 것처럼, 명예롭고 저명한 종류의 집회에서처럼. 그러나 나는 전자의 의미를 선호하는데, 신자들이 하나님께 나아갈 때 세상에서 물러나 천사들과의 교제를 누리면서 하늘로 올라가기 때문이다. 그래서 우리는 바울이 공적 종교 집회에서 적어도 천사들에 대한 어떤 존중을 보여줄 것을 요구함으로써, 단정함과 질서의 필요성에 대해 고린도 사람들에게 호소하는 것을 발견한다(고린도전서 11:10). 같은 것이 하나님에 의해 오래 전에 그룹의 형상으로 표현되었는데, 이로써 그분의 임재에 대한 눈에 보이는 보증을 백성에게 주신 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-138-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역