cal-psa-137-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예루살렘아 내가 너를 잊을진대 — 이것은 앞 절에서 말해진 것을 확증하며, 시편 기자가 그것으로 무엇을 의미했는지 이해하는 데 어려움을 남기지 않는다. 여기서 하나님의 백성은 거룩한 도성의 기억이 항상 그들의 마음에 새겨질 것이며, 어떤 상황에서도 결코 지워지지 않을 것이라고 맹세의 엄숙함으로 선언한다. 노래와 음악 기구들에 대해 말하고 나서, 시편 기자의 호소는 상응하는 말들로 이루어진다. 그의 손이 그 기교를 잊을 것이고 혀가 구개에 붙을 것이라고. 의미는, 주님의 백성이 개인적인 시련들로 슬퍼하면서 교회에 닥치는 공적 재난들에 의해 훨씬 더 깊이 영향받아야 한다는 것이다. 하나님의 집에 대한 열심이 우리 마음에서 가장 높은 자리를 차지하고 모든 단순한 사적 고려들 위에 올라야 하는 것이 합당하기 때문이다. 여섯 번째 절의 두 번째 부분을 일부는 이렇게 해석한다. "이것이 내 최고의 기쁨이 아니라면, 예루살렘이 다시 번성한 상태에 있는 것을 보는 것이." 다른 이들은 이렇게 해석한다. "교회의 회복으로 기뻐지기까지는 기쁨이 내 마음에 결코 다시 들어오지 않을 것이다." 두 의미 모두 내 의견으로는 시편 기자의 말들에 포함된다. 하나는 다른 하나에서 분리될 수 없기 때문이다. 만약 우리가 예루살렘을 우리의 가장 큰 기쁨 위에 두면, 이 기쁨의 절정은 그것의 번영에 대한 고려에서 일어나야 하며, 이것이 그런 경우라면, 우리가 그것의 재난 아래 느끼는 슬픔은 모든 세상적 기쁨들을 효과적으로 차단할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-137-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역