cal-psa-137-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리가 거기 버드나무에 우리의 수금을 걸었나니 — 그는 하나님이 그분의 성전에서 명하신 찬양의 노래들의 중단을 슬퍼한다. 레위인들은 노래 부문을 맡았고 이 경건 훈련에서 백성들 중에서 앞장섰다. 그들이 어떻게 고향에서 그렇게 멀리 수금들을 가져왔는지 묻는다면, 우리는 여기서 그들의 믿음과 열렬한 경건의 시편 기자가 언급한 또 다른 증거를 가진다. 레위인들이 자신들의 모든 재산을 빼앗겼을 때 적어도 수금들을 귀중한 가구 품목으로 보존했으며, 기회가 왔을 때 이전의 용도로 헌신하기 위함이었다. 진실로 하나님을 두려워하는 자들은 그분의 예배의 유품들을 높이 평가하고, 그들의 회복의 기간까지 그것들을 보존하는 데 가장 큰 주의를 보였다고 추측할 수 있다. 버드나무들이 언급될 때, 이것은 강변의 쾌적함을 나타내는데, 시원함을 위해 버드나무들이 심겨 있었다. 그러나 시편 기자는 이 그늘들이 아무리 유쾌하더라도, 일반적인 위로나 원기 회복을 인정하기에는 너무 깊이 자리잡은 슬픔을 분산시킬 수 없었다고 말한다. 그들이 나무들의 그늘로 덮인 강변에 앉아 있었을 때, 이것은 바로 그들이 수금을 들고 노래로 슬픔을 달래도록 유혹받을 수 있는 장소였다. 그러나 시편 기자는 그들의 마음이 주님의 진노의 감각으로 너무 심하게 상처를 받아 그런 한가한 위안의 근원으로 자신들을 속일 수 없었다는 것을 제안한다. 그는 더 나아가, 선하고 거룩한 종류의 기쁨이 그때 중단되었다는 것을 암시할 것이다. 왜냐하면 슬픔을 북돋우는 것이 올바르지 않고 잘 판단된 것도 아니지만, 포로에서 돌아올 때까지 공적 찬양의 노래가 포기되었다면 놀랄 수 없다. 그들은 하나님의 징계로 슬픔과 애통으로 부름받았기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-137-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역