cal-psa-135-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

안개를 땅 끝에서 일으키시며 — 시편 기자는 아무것도 저절로 일어나지 않고 하나님의 손과 의도로 일어난다는 것을 설명하기 위해 한두 가지 특이한 것들을 언급한다. 우리의 이해는 하나님의 역사들의 천 분의 일도 파악할 수 없으며, 그가 방금 발표한 신적 섭리의 교리를 증명하기 위해 고려하도록 몇 가지 예들만을 제시한다. 그는 땅 끝에서 구름들이 올라온다고 말하는데, 땅에서 올라오는 수증기들이 더 빽빽하게 함께 쌓일 때 구름을 형성하기 때문이다. 이제 우리가 위로 올라가는 것을 보는 수증기들이 곧 하늘을 어둡게 하고 우리 머리 위에 드리워질 것이라고 누가 생각하겠는가? 이 얇은 수증기들이, 땅에서 김을 올리면서, 온 대기를 뒤덮는 몸체를 형성한다는 것은 하나님의 능력을 두드러지게 증명한다. 시편 기자는 번개가 비와 섞인다는 것을 경이로움을 불러내는 또 다른 상황으로 언급하는데, 본질적으로 서로 정반대인 것들이다. 관습이 그 광경에 우리를 익숙하게 만들지 않았다면, 우리는 이 불과 물의 혼합을 완전히 믿을 수 없는 현상이라고 말할 것이다. 바람의 현상들에 대해서도 같은 말을 할 수 있다. 그것들에 대한 자연적 원인들이 배정될 수 있으며, 철학자들이 그것들을 지목했다. 그러나 바람들은 다양한 흐름들로 하나님의 놀라운 역사이다. 그는 단지 하나님의 능력을 주장하는 것이 아니라는 것에 주목하자. 철학자들 자신도 그것을 허용하는 의미에서이다. 오히려 그는 하늘에서 한 방울의 비도 신적 위임이나 그런 효과를 위한 처분 없이 내리지 않는다고 주장한다. 모두 하나님이 그분이 본래 자연에 이 질서를 수립하셨다는 의미에서 비, 천둥, 바람의 저자이시라는 것을 쉽게 인정한다. 그러나 시편 기자는 이보다 더 나아가, 비가 올 때 이것이 자연의 맹목적인 본능의 결과가 아니라, 어떤 때는 구름으로 하늘을 어둡게 하시고 다른 때는 다시 햇빛으로 밝게 하시기를 기뻐하시는 하나님의 결정의 결과라고 주장한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-135-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역