cal-psa-135-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서는 자기가 기뻐하시는 모든 것을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 다 행하셨도다 — 이것이 그가 방금 말한 신적 존재의 측량할 수 없는 위대함이다. 그분은 처음에 하늘과 땅을 창조하셨을 뿐만 아니라, 그분의 능력에 따라 모든 것을 다스리신다. 하나님이 세상을 만드셨지만 하늘에 가만히 앉아 그 관리에 어떤 관심도 없다고 주장하는 것은 그분의 능력에 불경스러운 오점을 가하는 것이다. 그러나 그 생각은 터무니없음에도 불구하고 사람들 사이에 광범위하게 유포된다. 그들은 아마 하나님이 하늘에서 주무신다고 믿는다는 말을 하지 않을 것이지만, 그들이 상상하는 것처럼 그분이 우연이나 운명에 고삐를 맡기신다고 상상함으로써, 그들은 그분에게 단순한 능력의 그림자를 남기는데, 그것은 효과로 나타나지 않는 것이다. 반면에 성경은 우리에게 그것이 그분의 뜻에 따라 그분이 온 세상을 다스리시는 실제 실천적 능력이라는 것을 가르친다. 시편 기자는 세상의 모든 부분이 신적 돌보심 아래 있으며, 아무것도 우연으로 혹은 결정 없이 일어나지 않는다고 명시적으로 주장한다. 매우 일반적인 의견에 따르면, 이 문제에서 하나님께 부여되어야 하는 모든 능력은, 내가 이해를 주장하지 않는 일반적인 섭리의 그것이다. 여기서 하늘, 땅, 물 사이에 이루어진 구분은 특수한 통치를 나타낸다. חָפֵץ(하페츠)라는 용어는 강조적이다. 성령은 그분이 기뻐하시는 것을 행하신다고 선언한다. 많은 이들이 이야기하는 혼란스러운 종류의 신적 통치는 적절한 의도 없이 세상에서의 어떤 질서의 유지에 불과하다. 이런 방식으로 그분의 뜻은 전혀 고려되지 않는다. 의지는 의도와 방법을 내포하기 때문이다. 결과적으로 세상의 다양한 부분의 통치에서 발휘되는 특수한 섭리가 있으며, 우연 같은 것은 없고, 가장 우연으로 보이는 것도 실제로는 그분의 은밀한 지혜에 의해 정해진 것이다. 우리는 그분의 행정이 어떠해야 한다는 우리의 감각에 모순되는 사건들을 그분이 원하시는 이유를 탐구하도록 요청받지 않는다. 그러나 우리가 종교의 바로 그 기초를 불안하게 하지 않으려면, 아무것도 신적 의지와 결정 없이 일어나지 않는다는 것을 확고한 원칙으로 붙잡아야 한다. 그분의 뜻은 신비로울 수 있지만, 의심할 여지 없이 우리의 최고 고려를 받을 자격이 있는 모든 의와 정직함의 근원으로 경외함으로 여겨져야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-135-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역