cal-psa-132-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 하리라 — 그는 하나님이 그분의 돌보심과 보호 아래 두시겠다고 약속하신 왕국의 상태로 돌아온다. 사용된 특정 말들의 독특한 의미에 주의해야 한다. "나는 다윗의 뿔이 싹트게 하겠다." 이제 히브리어에서 힘이나 능력을 의미하는 데 매우 일반적으로 사용되는 뿔이라는 말의 의미에는 의심의 여지가 없다. 그러나 뿔이 싹튼다는 것으로 왕국의 겸손한 기원과 그것이 겪은 특이한 회복들에 대한 암시가 있다는 것을 주목해야 한다. 다윗은 양 떼를 돌보는 비천한 일에서, 이새의 막내아들로서 그의 아버지가 있던 낮은 오두막에서 보좌로 올라갔고, 예기치 않은 성공들의 연속으로 상승했다. 여로보암 아래 왕국은 초기에 너무 효과적으로 잘려, 때때로 싹을 내어 어느 정도 발전을 유지하는 것에 의해서만 존속했다. 이후 그것은 다시 싹을 내지 않았다면 그 파멸을 초래했을 다양한 충격들을 겪었다. 그리고 백성이 포로에서 흩어졌을 때, 하나님이 다윗의 부러지고 짓밟힌 뿔을 다시 싹트게 하지 않았다면 그들에게 무슨 일이 되었겠는가? 따라서 이사야는 이것을 염두에 두고 그리스도를 무성한 나무가 아니라 그루터기나 줄기에서 나와야 할 가지에 비교한 것으로 보인다(이사야 11:1). 스가랴는 "보라, 가지라 이름하는 사람이로다"(스가랴 6:12)라고 말할 때 어쩌면 이 예언을 언급하는 것 같다. 이것이 왕국의 능력과 위엄이 그것이 노출된 분열과 약탈 후에 회복될 수 있는 유일한 방법이라는 것을 암시하면서. 사무엘하 23:5에서 다윗은 우리 앞에 있는 절에서 사용된 단어를 사용하지만, 다소 다른 의미로, 왕국이 더 큰 번영의 척도로 지속적으로 전진하는 것을 가리킨다. 여기서 영감받은 저자는 오히려 다윗의 뿔이 언제든 부러지고 시들어 보일 때 하나님이 그것을 다시 되살아나게 하실 독특한 방식을 언급한다. 등잔의 비유는 매우 같은 효과이며, 성경의 많은 다른 곳에서 등장하는데, 백성의 입에 매우 일반적인 예언이다. 의미는 왕국이 그것을 덮친 재난 아래 때로는 어두워졌지만, 결코 완전히 꺼지지 않았으며, 멀리까지 빛나지는 않더라도 주님의 백성에게 안전을 지목하는 하나님의 등잔처럼 지속적으로 타오른다는 것이다. 그때 누리던 모든 조명은 예루살렘에서 빛났던 희미한 등잔에 불과했다. 이제 의의 태양이신 그리스도가 온 세상에 충만한 광채를 비추신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-132-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역