cal-psa-132-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주의 종 다윗을 위하여 — 일부는 절의 첫 부분을 앞과 연결하려 하는데, 이에 반대하는 이유를 제시하지 않으면서도, 이 절이 함께 취해져야 한다는 것이 독자에게 즉시 드러날 것이다. 시편 기자의 의미에 대한 설명에 들어가기 전에, 주의 기름 부음 받은 자의 얼굴을 돌리지 마소서가 우리를 구속주의 모습을 빼앗는 것으로 이해하는 것은 말들에 억지 의미를 두는 것이라고 말할 수 있다. 솔로몬의 기도에서 이것들이 하나님이 왕에게 은혜를 보여 주시도록 하는 요청이라는 것을 확실히 추론할 수 있다. 같은 표현이 밧세바가 그의 아들 솔로몬에게 한 요청에서 사용된다. "네 얼굴을 돌리지 말라"는 말은 그가 그녀를 시야에서 쫓아내지 않겠다는 것을 의미했다(열왕기상 2:20). 이것은 불쾌감을 보이는 것과 동등한 표현이다. 말들을 우리 구속주에 대한 다른 생각으로 언급하는 것이 그럴듯하고 분별력이 적은 사람들을 오도할 수 있으므로, 그것에 관해 한두 마디를 할 수 있다. 그렇다면 여기서 요청하는 것은 하나님이 다윗이 온 백성의 이름으로 드린 기도들을 멸시하고 거부하지 않으실 것뿐이다. 은혜는 다윗을 위해 요청되는데, 다만 하나님이 그와 언약을 맺으셨기 때문이다. 그 특권에 관한 한, 그는 어떤 다른 평범한 사람과 정확히 같은 위치에 서 있지 않았다. 요컨대 기도는 하나님이 그분의 약속을 기억하시고 다윗의 후손에게 은혜를 보이실 것을 구하는 효과이다. 왜냐하면 비록 교회를 위한 이 기도가 각 왕에게 지시된 것으로 여겨져야 하지만, 기초는 다윗의 인격에 있었기 때문이다. 따라서 교회는 그리스도가 중보자로서 그분의 모든 백성을 위해 중보하실 것이라는 것을 상징적으로 배웠다. 그분은 아직 육신으로 나타나지 않았고, 희생 제사로 지성소에 들어가지 않았으며, 한편 백성은 그들의 탄원에서 담대하게 할 상징적인 중보자를 가졌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-132-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역