cal-psa-132-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여 다윗을 기억하소서 — 해석자들이 이 시편의 저자에 대해 의견이 일치하지 않지만, 그것이 다윗이나 솔로몬 중 하나였다는 것은 거의 의심의 여지가 없다. 성전의 엄숙한 헌당식에서 솔로몬이 기도할 때, 여러 절들이 그에 의해 인용된 것으로 거룩한 역사에 언급되어 있는데, 이것으로 우리는 그 시편이 백성에게 충분히 잘 알려져 있었거나, 혹은 솔로몬이 그 전체를 기록한 것과 관련하여 그것의 몇 단어들을 적용했다는 것을 추론할 수 있다. 다윗의 이름이 두드러지게 언급되는 것은 왕국과 성전의 지속이 그에게 약속되었기 때문이고, 비록 죽었지만 이것이 하나님의 말씀의 진실성에 영향을 줄 수 없었다. 교회는 개인으로서가 아니라 모든 그분의 백성을 위해 하나님이 그분의 종 다윗에게 약속하신 것을 이행해 주시도록 여기서 행해진 방식으로 아주 적절하게 기도할 수 있었다. 따라서 교황주의자들이 이 구절에서 우리가 죽은 자들의 중보로 유익을 받을 수 있다고 주장하는 것은 터무니없는 생각이었다. 마치 여기서 신자들이 자신들의 대의를 위해 하나님과 다투는 옹호자를 무덤에서 불러내야 하는 것처럼, 문맥에서 그들이 하나님이 다윗과 맺으신 언약을 전적으로 바라보고 있다는 것이 충분히 명백하고, 그 언약이 한 사람에게 주어졌지만 모든 이에게 전달되어야 한다는 이해로 주어졌다는 것을 잘 알고 있다는 것이 분명하다. 그의 고난이나 겸손에 대한 언급이 이루어져야 하는 타당한 이유가 있다. 어떤 이들은 그 단어를 온유함으로 번역하지만, 이에 대한 어떤 이유도 없다. 역대하 6장 42절에서 우리가 חֲסָדִים(하사딤)을 읽는 것은 사실이다. 즉 자비라는 단어인데, 나는 거기서 수동적 의미로, 즉 다윗에게 베풀어진 유익들을 의미하는 것으로 이해된다고 생각한다. 그러나 여기서 언급은 다윗이 하나님이 그를 불확실한 상태에 두신 기간 동안 겪어야 했던 불안한 염려들, 수많은 어려움들과 투쟁들을 가리킨다는 것이 나의 분명한 의견이다. 마치 이렇게 말하는 것처럼 기억하소서. 다윗이 왕국에 이르기 전에 겪은 큰 불안들, 무거운 고난들과, 그가 평생 동안 성전을 짓도록 허락받지 못했음에도 얼마나 열렬하고 간절하게 그것을 원했는지를. 그가 겪은 위험들, 수고들, 고난들은 분명히 하나님의 백성의 신적 신탁의 진실성에 대한 믿음을 확증했음에 틀림없다. 그것들이 그 자신이 하나님이 말씀하신 것의 진실성에 얼마나 확고하고 확실하게 설득되었는지를 보여주기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-132-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역