cal-psa-130-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 여호와를 기다리며 — 불쌍한 죄인들이 하나님께 나아가면 자비를 나타낼 준비가 되어 계신다고 일반적으로 증언한 후, 시편 기자는 이것으로 좋은 소망을 품도록 격려를 받는다고 결론짓는다. "기다렸다"와 "신뢰했다"라는 동사의 과거 시제는 현재를 위해 쓰였다. "기다렸다"는 "기다린다"를 위해, "소망했다"는 "소망한다"를 위해. 절의 첫 부분에서의 반복은 강조적이다. "영혼"이라는 말은 선지자가 마음의 가장 깊은 애정으로도 하나님을 신뢰했다는 것을 함의하여 추가적인 강조를 준다. 이것으로 또한 그가 사람들 앞에서 인내하고 확고했을 뿐 아니라, 마음의 내적 감정에서도 하나님 앞에서 고요함과 인내를 유지했다는 것을 모으는데, 이것은 믿음의 매우 명확한 증거이다. 많은 이들이 의심할 여지 없이 하나님을 공개적으로 대적하여 불평하거나 자신들의 불신앙을 드러내는 것에서 허영심으로 억제되지만, 동료들의 감시에서 제거되어 자신의 마음 속에서 고요한 마음으로 하나님을 기다리는 자는 열 명 중에 거의 없다. 시편 기자는 마지막 구절에서 자신의 인내를 지탱한 것이 신적 약속들에 둔 확신이었다고 덧붙인다. 이 약속들이 없어지면 하나님의 은혜는 반드시 우리의 시야에서 사라질 것이고, 이렇게 우리의 마음들은 실패하고 절망에 압도될 것이다. 더 나아가 그는 우리가 하나님의 말씀 하나만으로 만족하는 것이 우리의 소망의 진정한 증거를 제공한다는 것을 가르친다. 사람이 말씀을 받아들이면서 자신의 복지가 하나님의 돌보심 아래 있다는 확신을 얻을 때, 이 확신은 기다림이나 인내의 어머니가 될 것이다. 선지자가 여기서 자신의 믿음을 확증하기 위해 자신에게 말하지만, 그가 하나님의 모든 자녀에게 그들 자신에 관한 같은 확신의 사유를 제안한다는 것은 의심의 여지가 없다. 첫째로 그는 그들 앞에 말씀을 제시하여 그들이 전적으로 그것에 의존할 수 있도록 하고, 다음으로 믿음이 우리를 인내로 형성하지 않으면 헛되고 효과 없다는 것을 경고한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-130-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역