cal-psa-130-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여 내가 깊은 곳에서 주께 부르짖었나이다 — 선지자가 마치 깊은 심연에서 나오는 것처럼 자신의 목소리를 내고 있다고 말하면서, 재앙들에 압도된 것으로 느끼고 있다는 것을 주목해야 한다. 끝날 전망이 없는 비참함들은 일반적으로 그 뒤에 절망을 동반하므로, 심한 깊은 슬픔에 잠긴 사람들이 기도를 훈련하기 위해 마음을 일으키는 것보다 더 어려운 것은 없다. 우리가 평화와 번영을 누릴 때는 마음이 미혹된 안전 상태에 있기 때문에 기도에 냉랭하고, 역경 중에는, 우리를 일깨워야 할 역경 중에 더욱 더 마비된다는 것은 놀라운 일이다. 그러나 선지자는 그가 빠진 바로 그 고난, 염려, 위험, 슬픔에서 은혜의 보좌에 나아가는 확신을 얻는다. 그는 "부르짖음"이라는 말로, 그리고 이어지는 절에 계속되는 반복으로 그의 혼란과 열망의 간절함을 표현한다. 따라서 교황주의자들이 이 시편을 그 참된 용도와 전혀 관계없는 목적으로 억지로 사용하여 수치스럽게 남용함으로써 그 야만적인 무지는 더욱 혐오스럽다. 그들이 죽은 자들을 위해 이것을 중얼거리는 의도가 무엇인가, 사탄에게 홀린 결과로 그들이 독특한 유용성을 가진 교리를 자신들의 불경건으로 소멸시키기 위함이 아니라면? 이 시편이 억지 해석으로 죽은 자들의 영혼에 적용된 때부터, 그것은 살아 있는 자들에게는 아무런 쓸모가 없다고 일반적으로 믿어지게 되었고, 이렇게 세상은 헤아릴 수 없는 보화를 잃어버렸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-130-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역