cal-psa-13-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나를 돌아보소서, 응답하소서. 하나님이 신속하게 자신의 종들에게 도움을 주지 않으실 때 감각의 눈에는 그분이 그들의 필요를 보지 않으시는 것처럼 보이므로, 다윗은 이 때문에 하나님께 첫째로 자신을 보아 주시기를, 둘째로 자신을 구원해 주시기를 구한다. 참으로 하나님에 관한 한 이것들 중 어느 것도 앞서거나 뒤서는 것이 아니다. 그러나 앞 시편에서 이미 말하였고 이후에도 자주 반복할 기회가 있을 것처럼, 성령께서는 성경에 기록된 기도의 모본들을 우리의 이해에 의도적으로 맞추신다.

다윗이 하나님이 자신을 눈여겨보신다는 것을 확신하지 못하였다면, 하나님께 부르짖는 것이 아무 소용 없었을 것이다. 그러나 이 확신은 믿음의 효과였다. 그 사이에, 하나님이 실제로 구원을 주시기 위해 손을 뻗기까지, 육신의 이성은 그분이 눈을 감고 우리를 보지 않으신다고 우리에게 암시한다.

여기서 사용된 표현 방식은 그가 먼저 하나님의 자비를 두고, 그것에 그분의 도움을 더한 것과 같은 것이다. 하나님이 우리를 긍휼히 여기사 우리를 돕도록 감동되고 이끌리실 때 우리의 말을 들으시기 때문이다.

눈을 밝히다는 히브리어에서 생명의 숨을 주다와 같은 것을 의미한다. 생명의 활기가 주로 눈에서 나타나기 때문이다. 이 의미로 솔로몬은 "가난한 자와 속이는 자가 함께 만나거니와 그들의 눈을 밝히시는 이는 주님이시니라"(잠언 29:13)고 말한다. 그리고 요나단이 굶주림으로 쓰러지려 하였을 때, 성경 역사는 그의 눈이 어두워졌다고 기록한다. 그리고 그가 꿀을 맛보았을 때 다시 눈이 밝아졌다(사무엘상 14:27).

이 본문에서 사용된 잠이라는 단어는 비슷한 종류의 은유로, 죽음을 나타낸다. 요컨대, 다윗은 하나님이 그에게 생명의 빛을 비추지 않으시면 즉시 죽음의 어둠에 압도될 것이며, 하나님이 그에게 새로운 힘을 불어넣어 주지 않으시면 이미 생명 없는 사람과 같다고 고백한다. 그리고 확실히 우리의 생명에 대한 확신은 이것에 달려 있다. 비록 세상이 우리에게 천 가지 죽음으로 위협할지라도, 하나님은 우리를 생명으로 회복하시는 무수한 방법을 소유하고 계신다는 것.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-13-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역