cal-psa-129-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

거두는 자가 손에 채우지 못하며 — 여기서 비록 악인들이 높이 올라가거나 스스로를 높여 자신들의 중요성에 대해 과장된 의견을 형성하더라도, 그들은 여전히 단지 풀에 불과하며, 어떤 좋은 열매도 맺지 못하고 익은 상태에도 도달하지 못한 채 새로운 외관으로만 부풀어 오른다는 진리가 더욱 확증된다. 이것을 명백히 하기 위해 시편 기자는 그들을 골짜기와 낮은 땅에서 사람들을 위한 열매를 맺는 열매 맺는 채소들과 대립시킨다. 결론적으로, 그는 그들이 모든 이에게 미움을 받거나 멸시를 받아 마땅하다고 확언한다. 반면 일반적으로 밀밭을 지나가는 모든 이가 그것들을 축복하고 추수를 위해 기도한다. 더욱이 그는 일상생활의 사무에서 이 교리의 예증을 빌려왔으므로, 우리는 좋은 추수의 소망이 있을 때마다 땅에 풍요를 주시는 것이 그분의 특별한 일인 하나님께 그분의 축복이 온전히 효과를 발휘하도록 간청해야 한다는 것을 배운다. 그리고 땅의 열매들이 얼마나 많은 위험에 노출되어 있는지를 고려하면, 우리가 사람과 짐승에게 절대적으로 필요한 것들에 의해 기도의 훈련에 힘쓰도록 움직이지 않는 것은 분명 이상한 일이다. 또한 시편 기자가 지나가는 자들이 추수꾼들을 축복한다고 말할 때, 그는 그 풍성함이 하나님의 선하심에서 비롯된다는 것을 그분의 말씀으로 진정으로 가르침받은 하나님의 자녀들만을 가리키는 것이 아니라, 같은 지식이 자연적으로 심어진 세상 사람들도 포함한다. 결론적으로, 우리가 단지 주님의 교회 안에 거할 뿐 아니라 그녀의 진정한 시민의 수 중에 있도록 애쓴다면, 우리는 원수들의 모든 힘을 두려움 없이 멸시할 수 있을 것이다. 비록 그들이 한동안 번성하고 큰 외양을 보이더라도, 그들은 하늘의 저주가 내린 열매 없는 풀에 불과하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-129-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역