cal-psa-129-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시온을 미워하는 자들이 모두 수치를 당하고 물러갈지어다 — 이것을 기도로 이해하든 약속으로 이해하든, 선지자는 미래의 때를 염두에 두고 있다. 모든 동사들이 미래 시제이므로, 그가 과거 시대에서 앞으로 마지막까지 소망되어야 할 것에 대한 가르침을 이끌어내고 있다고 이해하는 것은 분명 매우 적절한 해석이다. 어느 방식으로 이해하든, 그는 신자들이 원수들이 높이 들리는 것을 볼 때 낙심할 이유가 없다고 선언한다. 집 꼭대기에 자라는 풀은 더 높은 위치 때문에 낮은 땅에서 발에 밟히는 곡식 줄기보다 더 가치 있지 않다. 비록 사람들의 머리 위로 높이 서 있지만, 첫째로 쓸모없고, 둘째로 빨리 시들기 때문이다. 우리가 "나온다"로 번역한 동사를 어떤 이들은 "뽑힌다"로 번역한다. 이 번역에 따르면 의미는 집 꼭대기의 풀이 사람의 손이나 수고 없이 말라버린다는 것이다. 그러나 그 동사가 본래 "나오다" 혹은 "앞으로 오다"를 의미하므로, 내 생각에 의미는 집 꼭대기의 풀이 오래 신선한 상태를 유지하기는커녕 처음 싹트는 순간에 시들고 소멸한다는 것이다. 그것 아래에 뿌리도 없고 영양이나 수분을 공급해줄 흙도 없기 때문이다. 따라서 우리 원수들의 광채나 위대함이 우리를 두렵게 할 때마다, 이 비교를 기억하자. 집 꼭대기에 자라는 풀이 비록 높지만 뿌리가 없어 오래 지속되지 못하듯이, 이 원수들도 교만한 높이로 태양에 가까워질수록, 뿌리가 없으므로 타는 열에 더 빨리 소멸될 것이다. 겸손만이 하나님께서 생명과 활력을 끌어내기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-129-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역