cal-psa-123-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여, 우리에게 은혜를 베푸소서 우리에게 은혜를 베푸소서 우리가 멸시를 당하고 당하였나이다 — 시편 기자는 앞의 교리를 계속 전개하고 확증한다. 그는 경건한 자들이 완전히 심령이 꺾이고 쓰러져 하나님의 손을 향해 눈을 집중한다고 말했는데, 이제 그들이 멸시로 가득 찼다고 덧붙인다. 이로부터 우리는 악인들이 마음에 떠오르는 폭력의 방법들로만 그들을 공격한 것이 아니라, 조롱으로 말하자면 하나님의 자녀들을 발로 짓밟기까지 했다는 것을 배운다. "우리에게 은혜를 베푸소서"라는 기도의 반복은 격렬하고 열렬한 열망의 표시로, 그들이 비참함의 마지막 단계까지 줄어들었다는 것을 나타낸다. 모욕이 잘못에 더해질 때, 올바른 마음을 가진 사람들에게 더 깊은 상처를 입히는 것은 없다. 그러므로 선지자는 그것을 마치 모든 재앙의 정점인 것처럼 주로 불평한다. 그는 부유하고 교만한 자들이 교회를 오만한 승리로 취급했다고 말한다. 세상에서 높은 위치에 있는 자들이 하나님의 백성을 경멸로 내려다보는 것은 일반적으로 일어나는 일이기 때문이다. 그들의 명예와 권력의 광채가 그들의 눈을 현혹시켜, 하나님의 영적 왕국을 전혀 중요하게 여기지 않게 만든다. 아니, 악인들이 더 번성하고 운이 좋을수록 그들의 교만은 더욱 커지고 더욱 격렬하게 거품을 내뿜는다. 이 구절은 세상의 자식들이 재물이 풍성한 채 하나님의 교회를 경멸하는 것이 새로운 일이 아님을 가르쳐준다. "교만한"이라는 형용사가 부유하다고 묘사된 같은 자들에게 적절히 적용된다. 재물이 교만한 마음을 낳기 때문이다. 더욱이 옛날에 하나님의 교회가 멸시를 받고 조롱의 손가락질을 받았음을 보면서, 세상이 우리를 멸시하더라도 낙망해서는 안 되며, 악인들이 그들의 조롱으로, 아니 그들의 악의적이고 모욕적인 말로 우리를 비방할 때 우리의 믿음이 흔들리도록 허용해서는 안 된다. 여기 기록된 것을 항상 마음에 담아두어야 한다. 즉 한 사람이나 소수의 마음이 아니라 교회 전체의 마음이 악인들의 폭력, 잔인함, 간교, 그리고 다른 악한 행위들뿐 아니라 멸시와 조롱으로도 가득 찼다는 것을 말이다. 또한 세상에 존재하는 모든 교만과 거만이 교회에 반대하는 것으로 여기에 표현되어 있어, 교회는 사도 바울이 고린도전서 4장 13절에서 선언하듯 "세상의 쓰레기요 만물의 찌꺼기"보다 나을 것이 없는 것으로 여겨진다는 것도 기억해야 한다. 오늘날 우리에게 같은 일이 일어날 때, 악인들로 하여금 그들의 교만으로 부풀다가 터지게 내버려 두자. 그리고 우리가 그럼에도 불구하고 하나님 보시기에 귀하다는 것을 아는 것으로 충분하게 하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-123-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역