cal-psa-123-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

상전들의 손을 바라보는 종들의 눈 같이 여종의 눈이 그의 여주인의 손을 바라봄 같이 우리의 눈이 여호와 우리 하나님을 바라보나이다 — 이 비유는 현재의 경우에 매우 적절하다. 이것은 하나님의 보호 없이는 진정한 신자들에게 아무런 위안도 없으며, 완전히 무장 해제되어 모든 종류의 잘못에 노출되어 있고, 저항할 힘도 용기도 없으며, 한마디로 그들의 안전이 전적으로 다른 곳에서 오는 도움에 달려 있다는 것을 의미한다. 우리는 고대에 종들이 얼마나 수치스럽게 취급받았는지, 그리고 그들에게 어떤 비난들이 퍼부어질 수 있었는지를 알고 있다. 그러면서도 그들은 감히 손가락 하나 들어 폭력에 맞서지 못했다. 따라서 스스로를 방어할 모든 수단을 박탈당한 채, 그들에게 남은 유일한 것은 여기서 말하는 것처럼 자기 주인들의 보호를 갈구하는 것이었다. 여종의 경우에도 같은 설명이 동등하게 적용된다. 그들의 처지는 참으로 수치스럽고 굴욕적이었지만, 하나님이 우리의 수호자이시고 그분의 보호 아래 우리의 생명을 맡으신다면 종들에게 비교되는 것을 부끄러워하거나 불쾌해할 이유가 없다. 우리로 하여금 그분의 은혜에 의지하고 그것만으로 만족하는 것을 배우게 하시려고, 하나님께서 의도적으로 우리를 무장 해제시키고 모든 세상적 도움을 박탈하신다는 것을 알게 된다면 말이다. 예로부터 노예들이 칼이나 다른 무기를 소지하는 것이 사형에 해당하는 죄였고, 그들이 모든 종류의 해를 입기 쉬웠으므로, 어떤 이가 아무 이유 없이 그들에게 폭력을 행사할 때 주인들이 더욱 열정적으로 그들을 변호하는 것이 관례였다. 하나님께서 우리가 그분의 보호에만 전적으로 의지하고 우리 자신의 자원에 대한 모든 신뢰를 포기하는 것을 보실 때, 그분이 우리의 수호자로서 우리에게 제기되는 모든 소란을 만나 막아주실 것이라는 데 의심의 여지가 없다. 그러나 여기서 우리에게 극단적인 필요의 상태로 줄어들어 절망의 가장자리까지 몰린 하나님 백성의 시기에 대한 묘사가 있다는 것은 확실하다. "손"이라는 단어가 도움을 나타내는 데 쓰인다는 것은 잘 알려져 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-123-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역