cal-psa-122-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 형제와 친구들을 위하여 내가 이제 말하기를 네 안에 평강이 있을지어다 할 것이요 — 그는 자신이 교회에 대한 관심을 느끼는 두 가지 이유를 말하는데, 이는 모든 신자를 자신의 모범으로 같은 관심을 갖도록 자극하기 위함이다. 그러나 이 말들은 암묵적 대조를 담고 있는 것처럼 보인다. 악하고 악의적인 자들 사이에서 그는 의심의 대상이 되거나, 적어도 비방의 위험에 있었다. 즉 예루살렘을 칭찬하면서 공공의 복지보다 자신의 개인적 유익에 눈을 두고 있다는 비방 말이다. 그러므로 그런 방식으로 말함으로써 교묘하게 자신의 왕국을 확립하려 한다는 반대에 근거를 제공하지 않기 위해, 그는 개인적 고려가 아니라 온 교회에 대한 관심으로 이끌린다고 항변하는데, 그는 진심으로 교회를 사랑했기 때문이다. 그가 말하는 것은 이것이다. "예루살렘이여, 나는 네 평강에 대해 말할 것인데, 이것이 나나 내 것들에게 유익하기 때문이 아니라, 네 번영이 하나님의 모든 자녀에게 미칠 것이기 때문이다." "형제"라는 용어 아래 그는 의심할 여지 없이 모든 신자를 포함한다. 만약 교회가 계속 서 있지 않는다면, 예배가 온전히 유지되기는커녕 무너질 것이기 때문이다. 따라서 우리 형제들의 구원이 우리에게 중요하다면, 종교가 우리 마음의 일이라면, 우리는 동시에 힘닿는 한 교회의 번영에 관심을 가져야 한다. 그로부터 교회의 상태에 무관심한 자들은 잔인할 뿐만 아니라 불경건하다는 것이 따라온다. 교회가 "진리의 기둥과 터"라면, 그 파멸의 필연적 결과는 참된 경건의 소멸이 될 것이기 때문이다. 몸이 파멸된다면 각 지체가 파멸에 휘말리지 않을 수 있겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-122-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역