cal-psa-122-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

거기에 재판석들이 놓였으니 다윗의 집의 재판석들이로다 — 그는 왕국의 보좌가 예루살렘에 고정되었다고, 혹은 거기에 영구적인 자리가 있다고 말한다. 그 백성 가운데는 항상 어느 정도의 재판 질서가 있었지만, 이전에는 불안정하고 자주 변했다. 그러나 하나님은 마침내 다윗의 인격 안에서, 대대로 그리스도의 오실 때까지 다윗의 자손들이 왕의 위엄으로 아버지를 계승하기를 원하시는 지속적인 흐름을 가진 새 정부를 세우셨다. 선지자는 조금 전에 성전과 제사장직에 대해 말했고, 이제 하나님께서 세우신 이 왕국이 견고하고 안정될 것이라고 확언한다. 이는 일시적일 뿐 아니라 약하고 다양한 변화에 종속된 세상의 다른 모든 왕국들과 구별하기 위함이다. 이 왕국의 영원성은 다른 선지자들에 의해 여러 곳에서 명시적으로 확증되었으며, 그것은 이유 없는 것이 아니다. 목적은 신자들에게, 하나님께서 다윗의 보호와 방어 아래 남아 있는 것을 조건으로만 그들의 복지를 지키시는 보호자가 되실 것이라고 가르치기 위함이다. 따라서 그들이 안전하고 번영하기를 원한다면, 스스로 마음대로 새 왕을 세우는 것이 아니라, 하나님께서 그들 가운데 세우신 통치 형식 아래 조용히 살아야 한다. "보좌"라는 단어의 반복은 강조적이다. 거기에 재판과 형평의 보좌가 세워졌다고 시편 기자는 말한다. 그리고 나서 다윗의 집의 보좌를 덧붙이는데, 이는 이 왕국의 진정한 영원성이 그리스도의 인격에 나타날 때까지, 통치의 권리와 특권이 다윗의 후손에게 계속 이어지는 것이 하나님의 뜻이었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-122-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역