cal-psa-121-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 상하게 하지 아니하리로다 — 이런 표현들로 시편 기자는 하나님께서 우리와 함께 계심에서 생겨나는 유익을 확대하여, 제유법으로 하나의 특수한 것을 통해 신자들이 신적 능력에 의해 보호되어 모든 역경에서 안전할 것이라고 일반적으로 선언한다. 언어는 은유적이며, 밤의 추위와 낮의 더위는 모든 종류의 불편함을 나타낸다. 의미는 따라서 이것이다. 하나님의 백성이 다른 이들과 같이 인간 삶의 불행들을 겪는다 해도, 그분의 그늘이 항상 그들 곁에 있어 그로 인해 어떤 해도 받지 않도록 보호하신다. 그러나 선지자는 신자들에게 모든 고통으로부터의 면제를 의미하는 그런 행복하고 편안한 조건을 약속하는 것이 아니다. 그는 단지 그들의 슬픔을 달래기 위해 이 위로를 제시하는 것이다. 즉 하나님의 총애를 받음으로써 그들은 모든 치명적인 해로부터 안전할 것이라는 것이다. 이것은 그가 다음 절에서 더 명확히 펼쳐 보이는 것으로, 하나님께서 자신의 백성을 모든 악에서 그렇게 지키시어 그들의 생명을 안전하게 유지하실 것이라는 것이다. 본문의 진술은 일반적이지만, 그는 그 후에 인간 삶의 주요 부분들을 구체적으로 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-121-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역