cal-psa-121-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 네 발이 실족하게 하지 아니하시리로다 — 여기서 선지자는 신자들을 올바른 길로 되돌리고 그들의 마음을 흩어놓는 모든 유혹들의 영향을 물리치기 위해, 세상 사람들이 세상에서 바라거나 소망하는 모든 유익을 진정한 신자들은 오직 하나님 안에서 풍성하고 손닿는 곳에서 발견할 것이라고 확언한다. 그는 하나님의 능력만을 돌리는 것이 아니라, 그분이 우리를 향해 너무나 은혜로우셔서 모든 면에서 완전한 안전 속에 우리를 보존하실 것이라고 가르친다. 하나님의 능력이 칭송될 때마다 많은 이들이 즉시 이렇게 대답한다. "그분이 마음만 먹으시면 그런 것들을 하실 수 있다는 것은 사실이지만, 그분의 의도가 무엇인지 우리는 알 수 없다." 그러므로 이 구절에서 하나님은 신자들에게 그들의 보호자로 제시되어, 그들이 그분의 섭리를 확실한 신뢰로 안식할 수 있게 한다. 에피쿠로스 학파가 하나님이 세상에 대해 아무런 관심도 없다고 상상하여 모든 경건을 소멸시키듯이, 세상이 하나님에 의해 일반적이고 혼돈된 방식으로만 다스려진다고 생각하고 그분이 믿는 자들 각각을 특별히 돌보신다고 믿지 않는 자들도 사람들의 마음을 불안한 상태로 내버려두며 자신들도 끊임없는 동요와 불안 속에 있다. 요컨대, 하나님을 진지하게 부르도록 인간의 마음이 이끌리는 것은 이 보호하심의 진리에 대한 확신이 그들의 마음에 깊이 박힐 때까지 결코 이루어지지 않는다. 시편 기자는 하나님이 우리의 보호자가 되시는 목적이 우리를 붙들기 위함이라고 선언한다. 여기 사용된 히브리어 단어 מוֹט(모트)는 미끄러짐이나 쓰러짐, 그리고 떨림이나 비틀거림 모두를 의미한다. 이제 신자들이 비틀거리다가, 심지어 완전히 쓰러질 위기에 처하는 일이 자주 있지만, 하나님께서 그분의 능력으로 그들을 지탱하시므로, 그들은 굳건히 서 있다고 말해진다. 그리고 매 순간 우리를 위협하는 많은 위험들 가운데서 모든 불안과 두려움을 떨쳐버리기 어려우므로, 선지자는 동시에 하나님께서 우리의 안전을 위해 쉬지 않고 깨어 지키신다고 증언한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-121-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역