cal-psa-120-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

용사의 날카로운 화살과 로뎀 나무 숯불이로다 — 여기서 시편 기자는 비방으로 순박하고 무죄한 자들을 괴롭히는 자들의 악함을 또 다른 방식으로 확대한다. 그는 그들이 이웃의 몸을 꿰뚫는 화살을 쏘는 자처럼 해로운 말을 내뱉는다고 주장하며, 그들의 비방은 로뎀 나무 숯불과 같다고 말한다. 이 숯불은 다른 어떤 나무의 숯보다 더 효과적으로 침투하고 더 강렬하게 타오른다. 요점은, 이 비방자들의 혀가 불의 열기로 타오르고 치명적인 독으로 적셔져 있다는 것이다. 그들이 다른 사람들에게 치명적인 해를 끼치면서도 아무런 이익도 얻지 못한다는 사실이 그들의 죄를 더욱 크게 만든다. 선지자가 여기서 기록하는 모든 것이 자신의 경험에서 나온 것이라는 점을 고려하면, 그와 같은 성품의 사람들도 거짓말의 화살이나 숯불로 원수들의 공격을 받는 것이 합당했다면, 하나님의 가장 탁월한 종들이 유사한 공격에 시달리는 것을 보아도 놀랄 필요가 없다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-120-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역