cal-psa-120-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여, 거짓 입술과 속이는 혀에서 내 영혼을 건지소서 — 다윗은 이제 자신이 겪은 고통의 종류를 밝히며, 거짓 고소에 시달렸다고 선언한다. 원수들을 거짓과 허위로 고발함으로써, 그는 그들이 비방으로 돌린 죄목들에 대한 자신의 무죄를 주장한다. 그의 불평은 결국 이것이다. 즉 자신은 아무 잘못도 저지르지 않았음을 의식하면서도 모든 인간적·신적 법을 어기고 악인들에게 공격을 당했으며, 어떤 빌미도 주지 않았는데 그들의 미움을 받게 되었다는 것이다. 거짓된 혀는 선하고 순박한 사람을 두 가지 방식으로 공격한다. 간계와 올무로 그들을 옭아매거나, 비방으로 그들의 명예를 손상시키는 것이다. 선지자가 여기서 불평하는 것은 두 번째 방식이다. 이처럼 탁월한 덕을 지녔고 모든 수치로부터 자유로웠으며 악한 행위와는 거리가 멀었던 다윗조차 능욕에 시달렸다면, 오늘날 하나님의 자녀들이 거짓 고소를 받으며, 올바르게 처신하려 애쓰면서도 나쁜 소문에 시달리는 것이 이상한 일이겠는가? 그들에게는 마귀가 원수이므로, 그의 거짓 아래 짓눌리는 것을 피하기란 불가능하다. 사실 비방하는 혀가 하나님의 아들까지도 용납하지 않았으니, 우리가 악인들로부터 부당한 비방을 받을 때 더욱 인내로 우리의 처지를 감내해야 한다. 이것이 온 교회의 공통적인 운명이라는 것이 확실하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-120-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역