cal-psa-12-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모든 사람이 이웃에게 거짓을 말함이여. 다윗은 이 절에서 진리와 반대되는 불의의 부분을 제시한다. 그는 그들의 말에 성실함이나 올바름이 없다고 말하는데, 그들이 전력을 다하는 것은 속이는 것이기 때문이다. 그는 다음으로 그들이 속이는 방식을 묘사한다. 즉 모든 사람이 아첨으로 이웃을 함정에 빠뜨리려 한다는 것이다. 그는 또한 이것의 원천과 제1 원인을 지적한다. "그들이 두 마음으로 말하기" 때문이다.

내가 말할 수 있는 이 마음의 이중성은 사람들을 이중적이고 변덕스럽게 말하게 하여, 그들이 다양한 방식으로 자신을 위장하거나 남들이 보기에 자신의 참모습과 다르게 보이도록 한다. 따라서 아첨을 의미하는 히브리어 단어 할라코트(חלקות)는 나눔을 의미하는 단어에서 유래한다. 이웃과의 교류에서 진실하게 행하기로 결심한 자들은 자유롭고 솔직하게 온 마음을 열어 보이는 반면, 배신적이고 기만적인 자들은 자신의 감정 일부를 마음속에 숨기고 위선의 겉칠과 아름다운 외관으로 덮는다. 그래서 그들의 말에서 우리는 그들의 의도에 관해 아무것도 확실히 알 수 없다.

그러므로 우리의 말은 마음의 올바름이 비치는 거울 같은 것이 되도록 성실해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-12-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역