cal-psa-12-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗은 서두에서, 땅이 온갖 종류의 악을 행하는 사악한 자들로 가득 차서 의와 공의의 실천이 멈추었고 선한 자들의 명분을 변호할 자가 없으며, 한마디로 인간다움도 신실함도 더 이상 남아 있지 않다고 불평한다. 시편 기자가 여기서 사울이 자신을 박해하던 시절을 말하고 있을 것이다. 그때에는 높은 자부터 낮은 자까지 모두가 한 무죄하고 고난받는 사람을 멸하려 공모하였기 때문이다.

말하기 매우 슬픈 일이지만, 그것은 완전히 사실이었다. 의가 하나님의 택한 백성 중에서 완전히 전복되어, 그들 모두가 한 목소리로 선하고 의로운 명분에 대적하여 포악과 잔인함으로 돌진하였던 것이다. 다윗은 여기서 이방인이나 외국인을 고발하지 않고, 이 불의의 홍수가 하나님의 교회 안에서 만연하였다고 우리에게 알린다.

그러므로 오늘날 신자들도, 세상의 매우 부패하고 혼란한 상태를 슬프게 바라보면서 지나치게 낙담하지 말아야 한다. 오히려 이것이 다윗의 처지와 다르지 않음을 생각하며 인내로 견뎌야 한다는 것을 고려하자. 그리고 다윗이 구원을 위해 하나님께 부르짖을 때 그 소망을 격려하였다는 것을 관찰해야 한다. 자신의 주위에 흑암뿐인 것을 볼 때 하나님께로 돌아간다는 것, 이것이 바로 그의 모범에서 우리가 배워야 할 것이다.

우리는 이것을 확신해야 한다. 세상의 사태가 혼란스러울수록 하나님은 그만큼 더 자신의 백성을 돕고 구원하시려 준비하시며, 그때야말로 그분이 도움을 주시기에 가장 적합한 때라는 것을.

경건한 자가 없어지며. 어떤 이들은 이것이 의로운 자들이 부당하게 죽임을 당하였다는 불평이라고 생각한다. 마치 시편 기자가 "사울이 의와 신실함을 지킨 모든 자들을 잔인하게 죽였다"고 말하는 것처럼. 그러나 나는 이 말씀들을 더 단순한 의미로, 사람들 사이에 자비로움이나 진리가 더 이상 남아 있지 않다는 것으로 이해하겠다.

그는 이 두 낱말로 참된 의가 무엇인지를 표현하였다. 불의에는 폭력과 기만의 두 종류가 있으므로, 사람들은 서로 교류하면서 양심적으로 어떤 잘못이나 해도 끼치지 않고 평화와 상호 우애를 기르며 사자도 여우도 아닐 때 의롭게 사는 것이다. 그런데 우리가 세상이 여기서 묘사된 것 같은 혼란 상태에 있는 것을 보고 괴롭힘을 당할 때, 우리는 늑대와 함께 울부짖지 않도록, 주위에서 만연한 불의의 홍수에 자신을 내맡기지 않도록 조심해야 하며, 오히려 다윗의 모범을 본받아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-12-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역