cal-psa-118-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와는 내 편이시라, 나를 돕는 자들 중에 계시도다 — 오직 하나님의 도움만을 신뢰하며, 그는 단지 몇몇 원수들만이 아니라 온 세상을 무시한다. "하나님의 손으로 지켜보호를 받으므로, 나는 사람들의 모든 음모를 대담하고 안전하게 가볍게 여길 수 있다." 우주의 모든 능력이 하나님과 비교할 때 아무것도 아닌 것으로 여겨질 때, 그때 비로소 그분께 마땅한 영예가 돌아간다. 이렇게 그는 거의 모든 사람의 불신앙을 암묵적으로 책망한다. 이유 없는 두려움으로 자발적으로 자신들을 놀라게 하는 것이 불신앙의 표징이기 때문이다. 모두가 마음의 평화를 원한다. 그러나 하나님의 능력에 대한 마땅한 찬사를 그분에게서 빼앗는 결과로, 그들 자신의 배은망덕이 이 복을 누리도록 허락하지 않는다. 모든 것에서 합당하게 하나님의 선하심과 능력에 복종한다면, 그들을 때때로 괴롭히는 두려움의 모든 어려움들을 담대하게 극복할 준비가 항상 되어 있을 것이다. 그러나 사람들의 해로운 시도에 하나님이 그들에게 줄 수 있는 도움보다 더 많은 관심을 기울이므로, 그들은 떨어지는 나뭇잎 바스락거리는 소리에도 두려워 떨어 마땅하다. 다윗은 자신의 본보기로 이런 왜곡을 고치기를 원한다. 이것을 위해 그는 하나님의 은혜를 누리는 가운데 어떤 사람도 두려워하지 않을 것이라고 단언한다. 하나님이 자신에게 놓인 모든 악한 음모에서 자신을 구출하실 수 있다는 것을 완전히 확신하기 때문이다. 혹 그가 구원을 받은 후 이 시편을 지었다면, 우리는 그가 하나님의 은혜의 경험에서 얼마나 유익을 얻었는지를 본다. 그러므로 하나님이 우리를 도우실 때마다, 미래를 위한 그분에 대한 우리의 신뢰가 증가하고, 우리의 극한 상황에서 경험한 그분의 선하심과 능력을 잊지 말자. 혹 그가 자신의 고통 가운데 했던 명상들을 전한다면, 전자의 추측이 더 개연성 있어 보인다. 즉, 구원을 얻은 후 앞으로도 하나님의 지속적인 도움 안에서 자랑했다는 것이다. 일부는 나를 돕는 자들이라는 구절을 다윗이 이끌었던 소수의 군대에 돌리지만, 이것은 내 생각에 너무 세밀한 해석이다. 하나님을 여섯 백 명의 군사 중 하나처럼 다윗이 지휘하는 군대에 속한 자로 두는 것은 하나님의 영예에 거의 도움이 되지 않을 것이기 때문이다. 나의 해석은 더 단순하다. 그가 하나님을 자신의 조력자라고 부른다는 것이다. "하나님이 내 편이신 것으로 충분하다." 모든 인간적 도움이 그에게서 박탈된다 하더라도, 그는 자신의 모든 원수들에게 대적하여 하나님을 제시하는 데 주저하지 않을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-118-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역