cal-psa-118-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 나를 심히 징계하셨어도 — 이 말씀에서 다윗은 자신의 원수들이 부당하게 자신을 공격했다는 것, 그들이 하나님에 의해 자신을 교정하는 데 사용되었다는 것, 이것이 부성적 징계였으며 하나님이 치명적인 상처를 입힌 것이 아니라 정도와 자비로 자신을 교정하셨다는 것을 인정한다. 그는 악한 자들의 삐뚤어진 판단들을 예상하는 것 같다. 마치 그가 겪은 모든 고통이 하나님에게 버림받은 증거인 것처럼 자신을 심하게 압박하는 판단들을. 버림받은 자들이 그에게 던진 이 중상들을 그는 매우 다르게 적용한다. 자신의 교정이 온화하고 부성적이라고 선언함으로써. 역경에서 가장 중요한 것은, 우리가 하나님의 손에 의해 낮아졌다는 것을 알고, 이것이 그분이 우리의 충성을 증명하시고, 우리를 나태함에서 깨우시고, 우리의 옛 사람을 십자가에 못 박으시고, 우리의 더러움을 씻으시며, 우리를 하나님께 복종하고 굴복하도록 하시고, 우리를 하늘의 삶을 묵상하도록 자극하기 위해 취하시는 방법이라는 것을 아는 것이다. 이것들이 우리에게 기억된다면, 우리 중 하나님을 거슬러 안달하는 생각에 전율하지 않는 자가 없을 것이다. 오히려 온화하고 부드러운 영으로 그분께 복종하기를 더 좋아할 것이다. 우리가 재갈을 씹고 참지 못해 앞으로 돌진하는 것은 확실히, 대다수의 사람들이 자신들의 고통을 하나님의 회초리로 보지 않고, 다른 사람들은 그분의 부성적 돌봄에 참여하지 않기 때문이다. 그러므로 구절의 마지막 부분이 특별한 주의를 받을 만하다. 하나님이 자기 백성을 항상 자비롭게 대하셔서 그분의 교정이 그들의 치유가 되도록 하신다는 것. 그분의 부성적 배려가 항상 가시적인 것은 아니지만, 결국 그분의 징계가 치명적이기는커녕 일시적인 약함을 가져오지만 우리의 병을 제거하고 우리를 건강하고 활기차게 만드는 약 역할을 한다는 것이 드러날 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-118-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역