cal-psa-117-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모든 나라들아, 여호와를 찬양하며 — 성령께서 선지자의 입을 통해 모든 나라에게 하나님의 자비와 신실하심의 찬양을 기리도록 권면하셨으므로, 바울은 로마인들에게 보내는 서신에서 이것을 매우 적절하게 온 세상의 부르심에 관한 예언으로 여긴다(로마서 15:11). 하나님의 자비를 전혀 모르는 것은 아니지만 그것을 느끼지 못하고 그분의 진리를 모르는 불신자들이 어떻게 하나님을 찬양하기에 합당할 수 있겠는가? 그러므로 이방 나라들이 믿음의 하나에서 아브라함의 자녀들과 함께 모이지 않는 한, 시편 기자가 이방 민족들에게 말하는 것은 아무런 목적이 없을 것이다. 바울의 논증을 그들의 궤변적 주장들로 반박하려는 비판적인 자들이 그리 할 근거가 없다. 나는 성령께서 다른 곳에서 산들, 강들, 나무들, 비, 바람, 천둥에게 하나님의 찬양을 울려 퍼지도록 부르신다는 것을 인정한다. 모든 창조물이 침묵 가운데 그분이 자신들의 창조주임을 선포하기 때문이다. 그러나 이성을 가진 피조물들이 찬양하는 방식은 다르다. 그 이유가 주어지는데, 하나님의 자비와 진리가 그분을 찬양할 재료를 공급하기 때문이다. 더 나아가, 시편 기자는 이방인들이 어디서나 하나님을 찬양하게 될 것이라고 말하는 것이 아니다. 그분에 대한 지식이 유대 땅의 작은 부분에만 제한되어 있기 때문이 아니라, 온 세상에 퍼지게 될 것이기 때문이다. 첫째로, 그는 하나님을 찬양하라고 명한다. 그분의 자비가 증가했기 때문인데, 혹은 강해졌기 때문이라고도 할 수 있는데, 히브리어 단어가 두 가지 의미를 모두 허용하기 때문이다. 둘째로, 그분의 진리가 영원히 굳건히 서 있기 때문이다. 그렇다면 짐승 같은 무감각으로 그분의 자비를 묵살하고 그분의 천상의 교훈에 귀를 막는 자들이 어떻게 그분을 찬양하기에 합당할 수 있겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-117-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역