cal-psa-116-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여, 나는 진정으로 주의 종이오며 — 앞 구절에서 그는 하나님이 신자들을 향해 갖으시는 부성적 배려의 본보기를 자신에게서 주셨다고 자랑했다. 여기서 그는 자신이 하나님의 종들 수에 포함되어 있기 때문에 자신의 족쇄가 끊어졌다고 선언하면서, 일반적인 교훈을 특별히 자신에게 적용시킨다. 그는 족쇄라는 단어를 사용하는데, 마치 손발이 묶인 자가 사형 집행자에게 끌려가는 것처럼. 자신의 구원의 이유로 자신이 하나님의 종이라는 것을 들면서, 그는 결코 자신의 봉사를 자랑하는 것이 아니라, 오히려 하나님의 무조건적인 선택에 돌린다. 우리는 스스로를 그분의 종으로 만들 수 없으며, 그것은 오직 그분의 입양에 의해서만 우리에게 부여되는 영예이기 때문이다. 그러므로 다윗은 단순히 하나님의 종일 뿐만 아니라, 그분의 여종의 아들이라고 단언한다. "내 어머니의 태에서부터, 내가 태어나기도 전부터 이 영예가 내게 부여되었다." 그러므로 그는 자신을 하나님의 섬김에 헌신하고 그분의 보호 아래 자신을 두는 모든 자들의 공통된 본보기로 제시한다. 그들이 그분을 자신들의 변호인으로 삼는 한 안전에 대한 어떤 염려도 없을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-116-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역