cal-psa-116-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 여호와께 서원한 것을 갚으리라 — 위험의 한가운데서 하나님께 서원했다는 것에서 그의 경건의 견고함이 빛난다. 이제 그는 그 서약들을 결코 잊지 않았음을 증명한다. 대부분의 사람들이 하는 것처럼, 하나님의 손이 무겁게 누를 때 잠깐 그분의 도움을 간구하다가, 받은 구원을 금방 망각 속에 묻어버리는 것과 달리. 성령께서는 참된 하나님 예배에 대해 말씀하시면서, 이 두 부분의 예배를 불가분리적인 끈으로 매우 적절히 연결하신다. "환난 날에 나를 부르라"와 "네 구원 후에 나를 영화롭게 하라"(시편 50:15). 신자들이 서원을 드림으로 하나님과 언약을 맺어 그분의 동의를 얻으려 한다는 것을 불합리하게 여기는 이가 있다면, 나의 답은 이것이다. 그들이 찬양의 제사를 약속하는 것은 자신들의 아첨으로 그분을 달래거나, 어떤 보상을 제시함으로 자신들에게 묶으려는 것이 아니다. 다윗은 이미 어떤 보상도 드리지 않겠다고 미리 항의했기 때문이다. 서원의 목적과 용도는 이것이다. 첫째로, 하나님의 자녀들의 마음이 자신들이 구하는 것은 무엇이든 얻을 것이라는 확신으로 강해지는 것이다. 둘째로, 그분의 자비들에 대해 감사의 예물을 하나님께 드리도록 더욱 자극받는 것이다. 하나님의 자녀들의 연약함을 돕기 위해, 서원의 특권이 그들에게 확실히 허용될 수 있다. 이로써 그들의 가장 자비로운 아버지께서 그들이 그분과 친밀한 대화에 들어가도록 겸손히 허락하신다. 다만 그들이 내가 말한 목적을 위해 서원하는 것을 조건으로. 무슨 일이 일어나든, 그분의 허락 없이는 아무것도 시도해서는 안 된다. 그러므로 교황주의자들이 이 구절에서 주장하는 것을 구실로 하여, 아무리 어리석고 불합리하고 경솔하게 만들어졌더라도 온갖 종류의 서원을 변호하는 것은 더욱 우스운 것으로 보인다. 마치 하나님이 우리가 먹도록 허락하시기 때문에 술취함이 합법적인 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-116-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역