cal-psa-116-11-11 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
내가 크게 곤란 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말쟁이라 하였도다 — 일부는 히브리어 חפז(하파즈)라는 단어가 급함이나 도피를 뜻하는 것으로 보아, 다윗이 사울의 얼굴을 피해 급히 도망칠 때 말한 것을 표현하는 것으로 이해한다. 그러나 그것이 비유적으로 두려움을 뜻하므로, 다윗이 여기서 마치 낭떠러지 끝에 서서 당장이라도 아래로 떨어질 것 같은 상태에서 영적으로 놀라고 낙심했다고 선언하는 것으로 나는 의심하지 않는다. 그는 마음이 그토록 심하게 괴로울 때 자신의 마음이 거의 무너져 내렸다는 것을 인정한다. 주석가들은 이 구절의 두 번째 부분의 의미에 대해 일치하지 않는다. 한 부류는 다윗이 선지자 사무엘을 통해 자신에게 주어진 왕국의 약속을 의심했다고 선언하는 것으로 이해한다. 사무엘이 충분한 증인이라는 것은 의심의 여지가 없다. 그러나 다윗이 자신의 고향에서 추방당하고 다양한 형태의 죽음에 끊임없이 노출되었을 때, 사무엘의 기름 부음을 받은 것이 헛되이 효과 없이 된 것이라는 유혹에 사로잡혔을 수 있다. 그들에 따르면 의미는 이렇다. 도망하던 중 거의 멸망했고, 내게 주어진 약속이 사라졌으며, 또한 내가 환상적인 소망에 속았다. 다른 부류는 이 구절에 반대의 해석을 놓으며, 다윗이 이 유혹을 극복했다고 단언한다. 그래서 사탄이 자신의 간계로 그를 절망에 빠뜨리려 했을 때, 그는 즉시 자신을 회복하여 이렇게 말함으로써 불신앙의 모든 계기를 제거했다는 것이다. "비참한 자여, 무엇을 하고 있는가, 어디로 서두르는가? 감히 간접적으로라도 하나님께 거짓을 돌리겠는가? 아니, 오히려 그분을 참되게 하고, 허망함과 거짓과 불신은 너 자신의 책임이 되게 하라." 나 자신의 견해는, 이 교훈이 더 일반적으로 이해되어야 한다는 것이다. 즉, 다윗이 이 예언을 자신에게 직접 의도하지 않았다는 것이 아니라, 그의 마음이 혼란해져서 자신도 모르게 사탄의 덫에 엉키게 되어 어디에도 신뢰를 둘 수 없었다는 것이다. 신자들은 자주 흔들리고, 사탄이 그들을 깊은 어둠 속으로 가져갈 때 하나님의 말씀이 거의 그들을 떠나지만, 그럼에도 그들은 자신들의 신뢰를 버리거나 의도적으로 하나님께 거짓을 돌리지 않고, 오히려 악한 생각들을 억제하며 지킨다. 히브리인들에게 말하다라는 동사는 단호한 설득을 나타내는 표현으로, 프랑스어로 J'ay conclu, ou resolu, 즉 "나는 결론 내렸다, 혹은 결심했다"고 말하는 것과 같다. 그러므로 이 유혹이 다윗의 마음에 들어올 수 없었으나, 즉시 그것에 맞섰다는 것으로 이해해야 한다. 결과적으로, 내가 이 구절에 대해 제시한 견해가 적절한 것이다. 즉, 다윗이 이 마음의 어두운 계절 동안 하나님을 보지 못했다는 것이다. 신자들은 의도적으로 하나님을 거슬러 말하거나, 그분이 참되신지 아닌지를 묻지 않으며, 이 끔찍한 신성모독이 그들의 생각을 완전히 사로잡지 않는다. 반대로, 그것이 떠오를 때마다 그들은 그것을 쫓아버리고 혐오한다. 그럼에도 불구하고 때로는 그들이 너무나 고통을 받아서 허망함과 거짓 외에는 아무것도 보지 못하는 일이 생긴다. 이 두려움과 고통 가운데 다윗의 경험이 그러했다. 짙은 안개가 그의 시야를 가리는 것처럼 느꼈다. "확실한 것도 없고, 안전한 것도 없다. 무슨 생각을 해야 하는가? 무엇을 신뢰해야 하는가? 무엇에 의지해야 하는가?" 신자들은 자주 이렇게 스스로 따진다. 사람들에게는 신뢰를 둘 수 없다. 눈을 가리는 베일이 드리워져 하나님의 빛을 보지 못하게 하고, 그들을 땅에 엎드려 있게 하다가, 하늘 위로 높여지면 비로소 하나님의 진리를 다시 알아보기 시작한다. 내가 앞서 언급한 것처럼 다윗의 목적은 모든 면에서 하나님의 은혜를 높이는 것이다. 이를 위해, 자신의 시련들에 대해 말하면서 자신이 신적 도움과 위로를 받을 자격이 없었다는 것을 인정한다. 예언에 의지하면서 그는 모든 불신앙을 이겨냈어야 했기 때문이다. 이것을 자신이 하지 못했다고 그는 말한다. 마음의 혼란으로 인해 허망함 외에는 아무것도 볼 수 없었기 때문이다. 만약 그의 믿음이 이토록 격렬하게 흔들렸다면, 하나님이 우리를 붙들어 유지하시지 않는다면 우리는 어떻게 되겠는가? 이것은 신자들을 의심과 불확실 사이에서 동요하게 하려는 것이 아니라, 오히려 그들이 더욱 열심히 하나님을 부르도록 하기 위한 것이다. 이 시련을 주의 깊게 생각해야 한다. 우리가 실제로 경험하기 전에는 이 공격들을 상상하기조차 어렵기 때문이다. 동시에 다윗의 공격은 일시적인 것이었다는 것을 기억하자. 그것은 예언이 그의 기억에서 사라진 결과로 의혹으로 혼란스러운 동안만 지속되었다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-psa-116-11-11(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역