cal-psa-115-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

어찌하여 이방인들이 그들의 하나님이 어디 있느냐 하리이까 — 여기서 그들은 하나님께서 교회를 보존하심으로 자신의 영광을 어떻게 유지하실 것인지를 표현한다. 만약 그분이 교회를 멸망하도록 허락하신다면, 이스라엘의 하나님이 자기 종들을 위기 때에 버렸으므로 능력이 없다고 이방인들이 불경스럽게 비난하며 그분의 이름을 조롱할 것이기 때문이다. 이것은 하나님께서 그런 표현을 필요로 하신다는 확신에서가 아니라, 오히려 신자들이 우리가 이전에 언급했던 말씀에 담긴 거룩한 열심으로 그들의 생각을 돌이킬 수 있도록 하기 위함이다. "너를 비방하는 자들의 비방이 나에게 미쳤나이다"(시편 69:10). 이것이 수사적 표현에 의지하여 교회를 보존하기 위한 그분의 능력 발휘를 구하지 않는 이유이다. 그들은 단순히 자신들의 안전에 대한 염려가 하나님의 영광을 마땅히 더 높이 평가해야 하는 것보다 덜 중요하게 여기지 않는다고 항의한다. 그들은 이어서, 언약의 저자이신 하나님께서 악인들이 폐지되고 무효화되었다고 자랑하는 바로 그 언약을 선언함으로써, 자신들의 구원과 하나님의 영광이 어떻게 연결되어 있는지를 보여준다. 이로써 악인들은 하나님의 은혜가 좌절되고 그분의 약속이 헛되다고 선언한 셈이다. 이것이 그들이 그분의 은혜와 신실하심을 상기시키는 근거이며, 그분이 영원한 언약으로 묶여 있고 자신의 값없는 자비 안에서 입양의 특권을 부여한 자기 백성의 소망을 저버리신다면 두 가지 모두 해로운 비방에 노출될 것이기 때문이다. 그리고 하나님께서 우리도 그분의 복음의 동참자들로 삼으심으로써 그분의 아들의 몸에 우리를 접붙이기를 기뻐하셨으므로, 우리도 동일한 것을 공개적으로 인정해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-115-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역