cal-psa-115-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 낮은 자들에게나 높은 자들에게나 함께 하신다고 말하는데, 이로써 그는 하나님의 부성적 배려를 더욱 높인다. 진심으로 그분의 도움을 구하기만 한다면 가장 비천하고 가장 멸시받는 자들도 간과하지 않으신다는 것을 보여주기 때문이다. 이제 하나님 앞에서 사람을 외모로 취하심이 없으므로, 우리의 낮고 비천한 형편이 그분께 나아가는 데 장애가 되어서는 안 된다. 그분이 평판이 없는 것처럼 보이는 자들을 그처럼 친절하게 자신에게 나아오도록 초대하시기 때문이다. 더욱이, 복을 주다라는 단어의 반복은 그분의 사랑의 끊임없는 흐름을 나타내기 위한 것이다. 혹자가 과거형 복을 주셨다를 선호한다면, 그 의미는 하나님의 자기 백성을 향한 은혜가 오랜 기간 지속되어 왔으며, 이것이 그분의 부성적 배려의 영속성의 확실한 증거가 되어야 한다는 것이다. 이 해석은 이어지는 구절로 강화된다. 그 구절에서 그는 하나님께서 그때까지 그들에게 베풀어 오신 유익들을 증가시키실 것이라고 말한다. 하나님의 너그러움은 무궁무진한 샘으로, 사람들의 감사하지 않음으로 그 진행이 막히지 않는 한 결코 그치지 않을 것이다. 그러므로 그것이 그들의 후손에게까지 계속될 것이니, 하나님께서 천 대에까지도 자신의 입양의 은혜와 열매를 나타내시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-115-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역