cal-psa-114-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바다가 보고 도망하며 — 그는 그때 이루어진 모든 기적들을 차례로 열거하지 않고, 짧게 바다를 언급한다. 바다는 생명도 감각도 없는 원소이지만, 그럼에도 하나님의 능력에 두려움을 느꼈다. 요단도 같았고, 산들도 흔들렸다. 시편 기자가 바다와 요단의 물러감을 시적 표현으로 묘사하고 있다. 그러나 그 묘사는 사실의 범위를 벗어나지 않는다. 바다는 창조주에게 이런 순종을 드림으로써 그분의 이름을 거룩하게 했다. 요단은 복종함으로써 그분의 능력을 높였으며, 산들은 진동함으로써 그분의 두려운 위엄의 임재 앞에 얼마나 압도되었는지를 선포했다. 이 예들로써 하나님의 능력보다 교회의 보존을 위해 그분이 나타내시는 부성적 돌봄과 열망을 더 기리려는 것은 아니다. 그러므로 이스라엘이 바다, 요단, 산들과 적절히 구별되는데, 선택받은 백성과 무감각한 원소들 사이에는 매우 뚜렷한 차이가 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-114-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역