cal-psa-113-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

임신 못 하던 여자를 집에 살게 하사 — 그는 하나님의 또 다른 행사를 언급하는데, 겉보기에 그리 두드러지지 않을지라도 우리의 생각을 덜 사로잡아서는 안 된다. 하나님의 일반적인 행사에 깊은 인상을 받지 못하는 우리이지만, 오랜 기간 임신하지 못하던 여인이 뜻밖에도 많은 자녀를 둔 어머니가 될 때 경탄을 표하지 않을 수 없다. 히브리어 단어 הבית(하바이트)는 단순히 집만을 의미하는 것이 아니라 가족, 즉 내용물을 뜻하는 것으로 이해해야 한다. 마치 그리스인들이 οἶκος를, 로마인들이 domus를 가족에 사용하는 것처럼, 담는 것이 담겨진 것을 대신한다. 그 뜻은, 전에 임신하지 못하던 여인이 다산의 복을 받아 집을 자녀들로 가득 채운다는 것이다. 그는 어머니들에게 기쁨을 돌리는데, 모든 사람의 마음이 재물, 명예, 즐거움, 혹은 다른 유익들을 향해 치닫지만, 자녀는 그 모든 것보다 더 선호되기 때문이다. 그러므로 하나님께서 자연의 일반적 경과를 감독하시고, 사건의 흐름을 바꾸시며, 비천한 형편과 비루한 태생의 사람들을 높이시고, 임신 못 하던 여인을 다산하게 하시므로, 우리가 그분의 손이 하신 행사들을 주의 깊게 묵상하지 않는다면 우리의 무감각함은 심히 비난받을 만하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-113-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역