cal-psa-113-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

가난한 자를 진토에서 일으키시며 — 이 구절에서 그는 사람들이 우연한 일로 여기려는 그 다양한 변화들에 관한 하나님의 섭리적 돌봄을 칭찬하는 표현으로 말한다. 그는 우리의 예상을 훨씬 뛰어넘는 변화가 일어나는 것은 오직 하나님의 작정에 의한 것이라고 선언한다. 만약 사건의 경과가 항상 일정하다면, 사람들은 그것을 단순히 자연적 원인 탓으로 돌릴 것이다. 반면에 일어나는 변화들은 모든 것이 하나님의 비밀스러운 뜻에 따라 다스려짐을 가르쳐준다. 반면에, 우리의 기대와 반대로 일어난 사건들에 놀라, 우리는 즉시 그것을 우연에 돌린다. 그리고 우리가 하나님의 감독하시는 돌봄을 인정하는 것과 정반대의 관점에서 사물을 보는 경향이 강하므로, 시편 기자는 우리에게 경이로운 혹은 드문 사건들에서 그분의 섭리에 경탄하라고 명한다. 소치기들과 가장 낮고 비천한 형편의 사람들이 권세의 꼭대기로 높여진 것을 보면, 그토록 예상치 못한 변화에 우리의 주의가 끌리는 것은 지극히 당연하다. 이제 시편 기자의 의도를 알 수 있다. 이 구절에서도, 다른 구절들에서처럼, 그는 하늘과 땅의 구조를 우리 앞에 제시할 수도 있었다. 그러나 우리의 마음이 사물의 일반적인 경과에는 무감각하므로, 그는 하나님의 손이 그분의 기이한 행사에서 가장 명확하게 드러난다고 선언한다. 그리고 비천하고 비루한 형편의 사람들이 단순히 작은 주권에 높여지는 것이 아니라, 하나님의 거룩한 백성에 대한 권세와 권위를 부여받는다고 말함으로써, 그는 기적의 위대함을 더한다. 그것이 땅의 다른 부분을 다스리는 것보다 훨씬 중요하기 때문이다. 교회의 상태 혹은 왕국이 하나님께서 자신의 놀라운 능력, 지혜, 의로움의 표징들을 나타내시고 드러내시는 주된 탁월한 무대를 이루기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-113-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역