cal-psa-111-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그를 경외하는 자에게 양식을 주시며 — 교회가 하나님의 은혜와 의로움의 거울이므로, 시편 기자가 그것들에 관해 이미 진술한 바가 여기서 교회에 명시적으로 적용된다. 그의 의도는 일반적인 하나님의 의로움을 다루는 것이 아니라, 하나님께서 자기 백성에게 특별히 나타내시는 의로움을 다루는 것이다. 그러므로 그는 하나님의 백성에 대한 돌보심이 그들의 모든 필요를 풍성히 공급하시기에 이른다고 덧붙인다. 히브리어 טרף(테레프)는 우리가 양식으로 번역한 단어인데, 종종 먹이나 고기를 뜻하기도 한다. 다른 이들은 이를 음식으로 번역하기도 하지만, 나는 양식으로 번역하는 편을 택한다. 이 의미는 잠언 30장 8절과 잠언 31장 15절에서도 찾아볼 수 있다. 마치 하나님께서 자기 백성에게 필요한 모든 것을 주셨으며, 그 분량이 넉넉하고 풍성하다고 말하는 것과 같다. 이스라엘 백성이 자신들의 노력이 아니라 가장의 자리에서 가솔에게 생필품을 공급하시는 하나님의 복으로 풍요롭게 되었음을 우리는 알고 있다. 이어지는 구절에서 시편 기자는 그 돌보심과 친절의 이유를, 하나님께서 자신의 언약이 무효가 아님을 효과적으로 보여주시려는 열망에서 찾는다. 여기서 주목해야 할 것은, 옛날에 하나님께서 은혜로운 언약에 대한 존중으로 이스라엘 백성에게 이처럼 큰 친절을 베푸셨다면, 우리가 그분께 받는 선함도 마찬가지로 그분의 가족으로 입양된 결과라는 점이다. 또한 하나님께서 결코 지치지 않으시고 자기 백성에게 선함을 나타내시므로, 그는 하나님의 언약에 대한 기억이 결코 사라지지 않을 것이라고 말한다. 더욱이, 하나님께서 날마다 끊임없이 우리에게 복을 쏟아 부으시므로, 우리의 믿음도 어느 정도 그것과 상응해야 한다. 믿음은 실패해서는 안 되며, 삶과 죽음을 뛰어넘어야 한다. 다음 구절은 하나님께서 이방인들의 기업을 자기 백성에게 주심으로 그분의 행사의 능력을 그들에게 나타내셨다는 것을 보이기 위해 설명으로 덧붙여진 것이다. 그는 실로 "보이심"이라는 단어를 사용하지만, 이는 참된 나타내심을 의미한다. 왜냐하면 성지의 소유가 인간의 능력으로 얻어진 것이 아니라, 하나님의 능력과 많은 기적의 역사로 말미암아 주어진 것이기 때문이다. 이처럼 하나님께서는 아브라함의 후손들에게 자신이 얼마나 비할 데 없는 능력을 지니셨는지를 공개적으로 증거하셨다. 이 때문에 이스라엘 백성이 다른 수많은 민족들과 대적하게 된 것을 여기서 강조하는데, 그들이 높으신 곳으로부터 도움을 받지 않았다면 결코 그 많은 원수들을 이기지 못했을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-111-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역