cal-psa-111-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그의 행사가 아름답고 영화롭도다 — 일부는 이를 "광채"로 번역하기도 한다. 이 구절의 뜻은 하나님의 모든 행위가 영광스러운 위엄으로 충만하다는 것이다. 이어지는 부분에서 시편 기자는 하나님의 의로움이 도처에서 드러난다고 말함으로써 이 아름다움과 장엄함이 어디에 있는지를 더욱 명확히 밝힌다. 하나님께서 자신의 행사 안에서 권능과 주권을 드러내어 우리 마음에 두려움만 불러일으키려 하신 것이 아니라, 우리 마음을 사로잡을 만큼 매력적인 방식으로 의로움도 나타내셨다. 하나님의 행사와 방식에 대한 이 찬사는, 하나님 행사의 영광을 훼손하고 더럽히려 온 힘을 다하여 불경스럽게 애쓰는 악인들의 비난과 중상에 맞서 제시된 것이다. 다음 구절에서 시편 기자는 하나님께서 자신의 능력을 특히 드러내신 기이한 행사들을 더욱 높이 찬양한다. 그의 기이한 행사들이 기억되게 하심이라는 것은, 기억될 만한 행사들을 행하심으로써, 혹은 그 명성이 영원히 지속될 행사들을 행하심으로써 그분의 의로움을 기념하게 하신다는 뜻이다. 위에서 우리에게 하나님의 의로움을 바라보도록 촉구한 후, 이제 그는 비슷한 말씀으로 하나님의 은혜와 자비를, 특히 그분의 행사와 관련하여 찬양한다. 그것은 그가 자기 백성의 보전과 보호 안에서 나타내시는 의로움이 그들을 향한 그분의 은혜로운 사랑의 원천에서 흘러나오기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-111-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역