cal-psa-111-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와의 행사가 크시도다 — 이제 시편 기자는 교회의 통치와 관련하여 더욱 구체적으로 언급할 하나님의 행사들이 하나님을 찬양할 풍성한 재료를 공급한다는 것을 우리에게 알린다. 하나님 행사의 위대함은 일반적으로 사람들의 눈을 피하는 주제이므로, 이를 아는 사람이 드물다. 시편 기자는 이 무지를 사람들의 무관심과 감사할 줄 모름에서 찾는다. 이 행사들 가운데 빛나는 위대한 지혜, 선함, 의로움, 능력을 주목하려 하는 사람이 극히 드물기 때문이다. 주석가들은 이 구절 후반부 해석에 의견이 나뉜다. 일부는 이를 "그것을 기뻐하는 모든 자에게 탐구된다"고 번역하는데, 실제로 히브리어 חפץ(하페츠)는 기쁨이나 원함을 뜻하기도 한다. 그러나 이는 너무 거친 해석이므로, 이 단어를 사랑하거나 원하는 의미의 형용사로 이해하는 것이 낫다. 탐구된다는 분사에 관해서는, 히브리어 동사 דרש(다라쉬)가 본래 부지런히 찾다는 뜻이지만, 여기서는 지각되거나 발견된다는 의미로 사용되었다. 이사야 65장 1절에서도 "나를 구하지 아니하던 자에게 찾아졌다"고 기록되어 있다. 그러나 시편 기자의 의도를 놓쳐서는 안 된다. 하나님의 행사를 연구하는 사람이 너무 적기 때문에 많은 사람이 빛의 홍수 속에서도 눈이 멀어 있다는 것이다. 하나님 행사의 탁월함이 원하는 모든 자에게 알려진다고 말할 때, 그의 뜻은 이것을 알지 못하는 자는 오직 고의적으로 눈먼 자들, 혹은 그들에게 주어진 빛을 악의적이고 오만하게 꺼버리는 자들뿐이라는 것이다. 그러나 우리는 이러한 말씀에 도달하기 위해 갖추어야 할 수단을 놓쳐서는 안 된다. 신자들이 이 땅에 있는 동안 그들의 이해력은 둔하고 약하여 하나님의 행사의 신비를 꿰뚫거나 그 높이를 파악할 수 없다는 것을 우리는 알고 있다. 그러나 하나님의 행사 안에 담긴 지혜, 공의, 의로움, 능력, 자비의 광대함이 측량할 수 없을지라도, 신자들은 그럼에도 하나님의 영광을 나타내기에 충분한 지식을 얻는다. 다만 우리는 그 행사들이 사악한 자들의 눈에는 경멸스럽게 보이더라도 그것을 기뻐할 수 있도록 경외함으로 하나님의 행사를 연구하기 시작해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-111-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역