cal-psa-110-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그가 마시리로다** — 적지 않은 주석가들이 내 생각에 이 절을 매우 가혹하게 해석하는데, 살육이 너무 커서 죽임당한 자들의 피가 흘러 시내를 이루고, 정복자 그리스도가 그것으로부터 만족할 때까지 마실 수 있다는 것이다. 이것과 유사한 것은 그것을 비참함과 슬픔의 비유적 표현으로 보아 이 덧없는 생명에서 그리스도가 당한 많은 고난을 묘사하는 것으로 보는 해석이다.

비유는 오히려 용맹하고 강력한 장수들의 행동에서 빌려온 것 같으니, 원수를 뜨겁게 추격할 때 그들은 사치를 위해 자신의 목적에서 돌이키게 허용하지 않는다. 무릎을 꿇지 않고 지나가는 시냇물을 마시는 것으로 갈증을 해소하며 만족한다. 이런 방식으로 기드온이 용감하고 호전적인 병사들을 찾았으니, 무릎을 꿇고 마시는 자들을 용기가 없다고 여겨 집으로 돌려보냈다(삿 7:5).

따라서 내게는 다윗이 그리스도에게 군사적 용맹함을 비유적으로 돌리며, 그가 자신을 새롭게 할 시간을 내지 않고 길에서 만나는 강에서 급하게 마실 것이라고 선언하는 것 같다. 이는 원수들에게 공포를 주기 위해 의도된 것으로, 그들에게 임박한 멸망이 신속히 다가온다는 것을 암시한다.

만약 어떤 이가 성경이 다른 곳에서 그가 갖추게 될 것이라고 알려 주는 온유하고 부드러운 영은 어디에 있느냐고 묻는다면(사 42:2), 나는 이렇게 대답한다: 목자가 자기 양 떼에게는 온유하지만 이리와 도둑에게는 사납고 무섭듯이, 마찬가지로 그리스도는 자신의 보살핌에 자신을 맡기는 자들에게는 친절하고 온유하시지만, 고의적이고 완고하게 그의 멍에를 거부하는 자들은 그가 어떤 두렵고 무서운 능력으로 무장하고 계신지를 느끼게 될 것이다. 시편 2편 9절에서 우리는 그의 손에 철 규가 있어 그것으로 원수들의 모든 완강함을 무너뜨리실 것임을 보았다. 이에 따라 그는 여기서 잔인함의 모습을 취하여 그들에게 복수하신다고 한다. 따라서 그가 온화하고 부드럽게 자신에게 오라고 우리를 초대하실 때, 완고하고 반역적인 정신으로 그의 진노를 우리에게 향하게 도발하는 것을 우리는 조심해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-110-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역