cal-psa-11-6-6 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
그가 악인들 위에 내리실 것이니. 다윗은 이제 마지막으로, 비록 하나님이 잠시 고요히 계시며 자신의 심판을 지연하실지라도 복수의 시간이 확실히 올 것이라는 확실한 진리로 정착시킨다. 이리하여 우리는 그가 점차 현재 고난의 행복한 결과에 대한 소망으로 올라가는 것을 본다. 그리고 자신이 주위에서 만연하는 것을 보는 사회적 도덕적 혼란이 자신의 믿음을 약화시키지 않도록 노력을 쏟는다.
하나님의 심판대가 굳건하고 움직이지 않으므로, 첫째로 그는 하나님이 높은 곳에서 여기 아래에서 행해지는 모든 것을 보신다는 고려에서 자신을 지지하고 위로한다. 다음으로 그는 심판자의 직분이 요구하는 것을 고려하는데, 이로부터 그는 결론짓는다. 사람들의 행동이 하나님의 전지하신 눈의 검토에서 벗어날 수 없으며, 그분이 즉시 그들의 악행을 벌하지 않으시더라도 모든 악인들을 미워하신다는 것. 마지막으로 그는 더한다. 하나님이 능력으로 무장하셨으므로 이 미움이 헛되거나 효과 없지 않을 것이라고. 이리하여 하나님이 형벌의 부과를 미루시는 동안, 그분의 의로움에 대한 지식이 우리의 믿음을 유지하는 데 강력한 영향을 미칠 것이다. 마침내 그분이 결코 사람들의 행동을 바라보는 망루에서 떠나지 않으셨음을 실제로 보여 주실 때까지.
그는 하나님이 부과하시는 형벌들을 적절하게 비에 비교한다. 비가 지속적이지 않고 주께서 기뻐하실 때 내리시듯이, 날씨가 가장 고요하고 청명할 때 갑자기 우박이나 격렬한 폭우의 폭풍을 일으키시듯이. 마찬가지로 여기서 악인들에게 내릴 복수가 갑작스럽게 올 것임이 암시된다. "그들이 평안하고 안전하다고 말할 때 갑작스러운 멸망이 그들에게 임하리라."
동시에 다윗은 여기서 분명히 소돔과 고모라의 멸망을 암시한다. 선지자들이 택하신 자들에게 하나님의 은혜를 약속할 때 옛 백성을 위해 하나님이 이루신 이집트에서의 구원을 상기시키는 것처럼, 악인들을 놀라게 하려 할 때 소돔과 고모라에 닥친 것과 같은 멸망으로 그들을 위협한다. 이것은 충분한 이유에서이다. 유다가 자신의 서신에서 이 성읍들이 "영원한 불의 형벌을 받아 거울이 되었다"고(유다 1:7) 말하기 때문이다.
시편 기자는 불과 유황 앞에 올무를 두는 것이 아름답고 적절하다. 우리는 불경건한 자들이 하나님이 그들을 아끼시는 동안 아무것도 두려워하지 않고 마치 열린 들판에서 풀려난 말처럼 자신들의 어긋난 과정에서 크게 방종하는 것을 본다. 그리고 어떤 역경이 그들에게 임박해 있는 것을 보면 피할 방법을 강구한다. 요컨대, 그들은 계속 하나님을 조롱한다. 마치 그분이 먼저 그들을 자신의 올무에 얽어매어 묶지 않으면 잡힐 수 없는 것처럼. 따라서 하나님은 악인들에게 모든 도피의 길을 막는 올무로 자신의 복수를 시작하신다. 그들을 얽어매고 묶으실 때 하늘에서 불로 소돔과 이웃 성읍들을 소멸하신 것처럼 두렵고 끔찍하게 그들에게 천둥을 치신다.
우리가 회오리바람으로 번역한 히브리어 단어 질라포트(זלעפות)는 어떤 이들은 불꽃이나 불타는 것으로, 다른 이들은 소란이나 두려움으로 번역한다. 그러나 문맥이 내가 제시한 해석을 요구한다. 폭풍은 폭풍우 바람으로 일어나고, 그런 다음 천둥과 번개가 따라오기 때문이다.
그들의 잔의 몫이로다. 이 표현으로 그는 불경건한 자들이 기만적인 아첨으로 스스로를 속일지라도 하나님의 심판들이 확실히 효과를 낼 것임을 증언한다. 이 은유는 성경에서 자주 만날 수 있다. 육신적인 마음은 우연히 일어나는 것처럼 보이는 재난과 비참함이 하나님에게서 의로운 분배에 따라 일어난다는 것을 믿기 가장 어려우므로, 그분은 각 구성원에게 자신의 몫이나 배당을 분배하는 가장의 성격 아래 자신을 나타내신다.
따라서 다윗은 여기서 악인들을 위해 확실히 상이 쌓여 있다고 암시한다. 주께서 마실 자신의 진노의 잔을 그들에게 내미실 때 그들이 저항하는 것이 헛될 것이다. 그들을 위해 준비된 잔은 조금씩 맛볼 수 있는 것이 아니라 완전히 마셔야 할 잔이다. 선지자가 위협하는 것처럼(에스겔 23:34), "그것을 끝까지 마시고 그 파편을 씹으리라."
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-psa-11-6-6(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역