cal-psa-11-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

보라, 악인들이. 어떤 이들은 이것이 다윗에게 도주하여 자신을 구하라고 원하는 자들이 내세운 변명으로 더해진 것이라고 생각한다. 다른 이들에 따르면 다윗은 사방에서 죽음이 그를 위협하는 것을 보면서도 그에게 피신처를 주기를 거부하는 동족에게 항의한다. 그러나 내 판단으로 그는 여기서 자신이 처한 시험하는 상황들의 설명을 계속한다. 그의 목적은 그가 둘러싸인 위험들을 우리 눈앞에 두는 것뿐 아니라, 죽음 자체에까지 노출되었음을 보여 주는 것이다.

따라서 그는 어디에 숨더라도 원수들의 손에서 벗어나는 것이 불가능하다고 말한다. 이제 이처럼 비참한 처지의 묘사는 이후 그에게 허락된 구원에서의 하나님의 은혜를 더욱 두드러지게 설명한다.

말씀들에 관하여, "그들이 화살을 줄에 맞추어 어두운 데서 혹은 비밀리에 쏘아"에 대해 어떤 이들은 이것을 원수들이 교활함과 올무로 그를 기습하려 한 시도의 은유로 이해한다. 그러나 나는 더 단순한 이 해석을 선호한다. 원수들의 화살이 들어오지 않는 장소가 없을 만큼 숨겨진 곳이 없으므로, 은폐와 피신을 위해 어떤 굴로 도망하더라도 죽음이 불가분의 동반자로 그를 따를 것이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-11-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역