cal-psa-109-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그가 유죄 판결을 받을 때에** — 또 다른 저주는 심판에 소환되어 자비 없이 처벌받고, 비록 겸손히 용서를 구하더라도 재판관이 완고하게 남아 있어야 한다는 것이다. 이것은 사람의 법정에서 심판받는 것뿐만 아니라 하나님의 심판대에서 심판받는 것에도 적절하게 이해될 수 있다. 그러나 그것이 세상의 재판관이 내리는 결정과도 잘 어울리며, 이것이 일반적으로 받아들여지는 해석이므로, 나는 이것에서 벗어나기를 원치 않는다.

여기서 주목해야 할 두 가지가 있다. 악인들의 사악함이 공의의 집행에서 도망갈 여지를 남기지 않을 만큼 명백할 수 있다는 것과, 용서에 대한 그들의 모든 탄원이 묵살될 수 있다는 것이다. 따라서 시편 기자는 그를 유죄 판결을 받아 재판관 앞에서 물러나며, 자신이 정당하게 받아 마땅한 정죄의 불명예를 지고, 그의 악행이 드러나고 발각된 범죄자로 묘사한다. 불경건한 자들을 하나님의 심판대 앞에 세우는 다른 해석에 대해서는, 특히 모든 그들의 제사가 하나님께 가증스러운 것임을 알고 있으므로, 그들의 기도가 죄가 되어 그들을 향해 돌아선다고 말하는 것이 결코 불합리해 보이지 않는다. 그러나 이 대목의 문맥이 세상 재판관들에게 적용하는 해석을 지지하므로, 이 점에 더 이상 고집하는 것은 필요하지 않다고 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-109-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역