cal-psa-109-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그러나 나는 기도할 뿐이니이다** — 일부는 이 말씀이 다윗이 원수들이 격렬하게 공격하는 바로 그 순간에 그들을 위해 기도를 쏟아부었다는 것을 가리킨다고 보며, 이 의견은 우리가 시편 35편 13절에서 말한 것과 일치한다. 그러나 더 명백하고 내게는 더 나은 해석은, 잔인하고 적대적인 방식으로 공격받을 때 그는 악을 악으로 갚는 것과 같은 불법적인 수단에 의지하지 않고, 모든 악으로부터 자신을 지키실 수 있는 분은 오직 그분뿐이라는 것에 완전히 만족하면서 자신을 하나님의 손에 맡겼다는 것이다.

그리고 부당한 대우를 받는 바로 그 순간에, 또한 당하는 바로 그 피해가 복수를 자극할 만할 때, 자신의 감정을 억제하여 하나님의 심판대에 직접 호소하는 것은 분명히 크고 바람직한 성취이다. 왜냐하면 착한 사람들과 우호적으로 살면서 나쁜 사람들과 부딪히면, 악을 악으로 갚는 것이 완전히 자유롭다고 상상하는 자들이 있기 때문이다. 이 유혹에 모든 경건한 자들이 민감함을 느낀다. 그러나 성령은 우리를 억제하시어, 비록 종종 원수들의 잔인함에 의해 복수를 구하도록 유발될지라도, 우리는 모든 기만적이고 폭력적인 수단을 포기하고 기도로 오직 하나님께만 나아간다.

다윗이 여기서 우리에게 제시하는 이 모범에서, 우리는 하나님의 능력과 보호로 원수들을 이기기 원한다면 같은 수단에 의지해야 한다는 것을 배운다. 시편 69편 13절에 병행 대목이 있다: "성문에 앉은 자가 나를 비방하오며 독주를 마시는 자가 나를 희롱하는 노래를 부르나이다. 그러나 여호와여, 나는 주께 기도하나이다!" 그 대목에서와 마찬가지로 여기서도 표현 방식은 생략법으로 되어 있다. 또한 이 말씀에서 다윗의 의도는, 비록 온 세상이 자신을 반대한다는 것을 알았지만 그럼에도 자신의 모든 염려를 하나님께 맡길 수 있었으며, 이것으로 그의 마음을 고요하고 평안하게 만들기에 충분하였다는 것을 우리에게 알리는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-109-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역