cal-psa-109-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또한 그는 감사를 드리는 방식도 덧붙이는데, 곧 하나님이 가난한 자의 오른쪽에 서셨다는 것이다. 이 말씀으로 그는, 하나님이 겉으로 보기에 그를 버리시고 떠나신 것처럼 보였고 그에게서 멀리 계신 것 같을 때에도, 그때에도 항상 가까이 계시어 제때에 필요한 도움을 베푸실 준비가 되어 계셨음을 암시한다. 그리고 실로 그의 가난과 고난은 하나님이 그를 버리셨다는 의혹의 어느 정도 이유를 주었으니, 그가 그때 자신의 인자하심을 거두시거나 숨기신 것처럼 보였기 때문이다. 이처럼 겉으로 보기에 떠난 것처럼 보이는 것에도 불구하고, 그는 고난과 가난 가운데서도 하나님이 결코 도움을 주시기를 멈추지 않으셨다고 인정한다.

그의 생명의 재판관들로부터 구원받았다고 말함으로써, 그는 자신이 처해 있던 매우 시련적인 상황을 더욱 강한 빛 아래 놓는다. 왕과 왕국의 방백들과 같이 매우 두려운 원수들을 상대해야 했는데, 그들은 자신의 웅장함과 위대함을 뻔뻔스럽게 내세우며 그의 회복을 희망이 없는 것으로 여기고 마치 죽은 개처럼 그를 다루었다. 나는 이 대목에서 그가 원수들의 고문하는 잔인함과, 또한 권위를 가진 자들의 악의와 사악함으로 그의 성품이 부당하게 비방과 모욕으로 짓눌린 것 양쪽에 대해 불평한다는 것을 굳게 확신한다. 우리는 그가 권위를 가진 자들의 악의와 사악함에 의해 눌렸다는 것을 안다. 그들은 자랑스럽게도, 그러나 거짓으로, 재판관이요 정의의 집행자로 행동하기를 원하는 척하였으니, 이 그럴듯한 구실들을 자신들의 불의에 대한 외투로 채택하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-109-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역