cal-psa-109-30-30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**내 입으로 여호와를 크게 찬양할 것이라** — 이 말씀들은 내가 전에 말한 관찰의 진실성을 명백히 확립한다. 다윗이 하나님께 원수들을 저주해 달라고 기도하는 것이 아니라, 믿음의 거룩한 담대함으로 그들을 멸시하는 것임을 보여 준다. 마치 이미 자신의 소원의 대상을 실현한 것처럼, 하나님께 감사의 제물을 드릴 준비를 하기 때문이다. "입으로"라는 구절은 어떤 이들이 잘못 생각하듯 불필요한 것이 아니라, 하나님이 그에게 허락하신 구원에 대한 자신의 공개적인 감사 인정으로 보아야 한다. 마치 그는, 오직 홀로 아무 인간의 눈도 나를 보지 않을 때와 내 마음의 내밀한 곳에서만이 아니라, 정해진 찬양의 제사에서도 사람들 앞에 공개적으로 내가 그의 은혜에 얼마나 많이 빚졌는지 선언할 것이라고 말하는 것 같다.

이 의미와 일치하여 그는 "많은 무리 중에서" 라고 덧붙인다. 히브리어 단어 라빔(רבים)은 두 가지 방식으로 모두 번역될 수 있다. 나는 다윗이 주목할 만하고 귀족적인 지위의 사람들의 집회를 가리키는 것으로 보이므로 "높은 자들" 또는 "큰 자들"로 번역하는 것이 더 낫다고 본다. 그는 어떤 외진 구석뿐만 아니라 백성의 큰 집회에서, 통치자들과 귀족적인 자들 앞에서도 하나님의 선하심을 인정할 것이라고 선언한다. 하나님의 찬양 기념에서, 이것들이 입으로 발화되기 전에 먼저 마음에서 나와야 한다는 것에는 의문의 여지가 없다. 동시에 혀가 이 일에서 마음과 함께하지 않는다면 그것은 큰 냉담함과 열심의 결핍을 나타낼 것이다. 다윗이 혀만을 언급하는 이유는, 하나님 앞에 마음이 쏟아져 나오지 않는 한 귀에까지밖에 이르지 않는 그 찬양들은 헛되고 공허하다는 것을 당연히 여기기 때문이다. 따라서 자신의 영혼의 바닥에서부터 진심 어린 감사를 열렬한 찬양의 노래로 쏟아내니, 이것은 모든 믿는 자들이 본받아야 할 동일한 동기, 즉 서로 세워주려는 소원으로 그렇게 한다. 다르게 행동하는 것은 하나님에게 속한 영예를 그에게서 빼앗는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-109-30-30 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역