cal-psa-109-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그들은 저주하여도 주는 복을 주소서** — 주석가들은 이 말씀의 의미에 대해 의견이 나뉜다. 한 부류는 소원이나 소망의 표현으로 번역하려 한다: "주는 복을 주실 것이니 그들이 저주하게 하소서. 그들이 일어나 수치를 입으소서." 다른 부류는 내가 쉽게 동의하는 바로 직설법 미래 시제를 채택한다: "그들이 저주할 것이니이다" 등. 어떤 이가 이 대목이 시편 기자의 원수들의 저주를 견디고 복종하려는 결심을 나타내는 것으로 이해하기를 원한다면, 나는 그 해석에 반대하지 않는다.

그러나 내 생각에 이것을 기도로 보는 자들은 잘못 해석하는 것이다. 다윗이 이미 하나님께 간구를 드리고 그의 호의 안에서 안전한 이후로, 이제 그들의 저주가 자신에게 해를 끼치지 않을 것이라고 자랑하는 것 같기 때문이다. 그는 말한다: "주께서 나를 복 주실 것이니이다." 이로써 그는 원수들의 위협에 얼마나 작고 가볍게 여겼는지를 증명하는데, 비록 혀의 독으로 또는 칼의 힘으로 공격할 수 있더라도 그러하다.

다윗의 모범에서 우리는, 원수들의 모든 계획을 좌절시키고 그들의 악의, 사악함, 무모함, 권력, 분노를 멸시하는 용기를 우리에게 주실 수 있는 하나님을 우리 편에 두려는 결심을 갖는 것을 배운다. 그리고 하나님의 인자하심이 나타나는 것은 실로 세상의 위협에 대해 우리가 품는 두려움을 우리 마음에서 몰아낼 때이다. 따라서 하나님의 은혜를 의지하면서 담대히 원수들의 기계와 공격을 무시하고, 그들이 하나님의 복을 이길 수 없다고 믿으며, 다윗은 전투 한가운데서도 승리의 함성을 올렸다.

이 진리는 구절의 다음 부분에서 더욱 인상 깊게 강조된다: "그들이 일어날지라도 수치를 당하리이다." 이 말씀으로 그는 원수들의 억제할 수 없는 폭력이 아직 진정되지 않았지만, 하나님의 손이 펼쳐져 자신을 유지하고 방어해 주시는 한 그들의 모든 분노와 거품을 견딜 수 있다는 것을 암시한다. 이렇게 그는 세상의 모든 교만에 대항하여 자신을 무장하고 격려하며, 동시에 모든 믿는 자들을 그의 모범으로 격려하여, 원수들의 완악함이 그들을 이기는 것처럼 보이고 즉각적인 멸망을 위협할 때에도 낙담하지 않게 한다. 이러한 소망을 품으면서 그는 앞으로 모든 슬픔에서 건짐을 받을 것을 신뢰한다. 이것으로부터 우리는 하나님이 우리의 울음을 기쁨으로 바꾸기로 정하신 적절한 계절과 때가 올 때까지 인내하고 온유하게 시련을 견디는 것을 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-109-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역