cal-psa-109-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**나의 무릎은 금식으로 말미암아 약해졌으며** — 비록 다윗에게 생활 필수품이 있었더라도 그는 자발적인 절제로 자신을 쇠약하게 하였고, 이것과 기도에 자신을 드렸다. 따라서 이 절은 그의 슬픔과 슬픔을 표현하는 것으로 볼 수 있다. 슬픔과 슬픔 가운데 있는 사람들에게는 음식에 대한 식욕이 없다는 것을 알고 있으므로, 육식이나 음료에 대한 즐거움이 없다는 표현으로 이해할 수도 있다. 그들에게는 생명 자체가 짐이 된다.

만약 이것을 원수들의 분노를 피해 야생 동물의 굴 속에 숨어 있을 때 생활 필수품이 결핍된 것에만 제한하여 해석하기를 원한다면, 그렇게 해도 좋다. 그러나 내게는 이 말씀으로 그가 느끼는 극심한 고통을 지적하려 한다고 보이는데, 죽음이 눈앞에 있어 모든 음식을 싫어하였기 때문이다. 이것은 다음 구절, 곧 "살이 파리하게 되어 빠졌나이다"와 일치한다. "근심하는 마음이 뼈를 마르게 하느니라"(잠 17:22) "살이 빠졌다"는 표현을 어떤 이들은 맛있는 음식을 의미하는 것으로 이해하여, 입에 맞는 모든 음식을 박탈당하였다고 해석한다. 더 자연스러운 방식은 자연적 수분이 소모되었으므로 슬픔과 금식으로 그가 여위게 되었다는 것을 나타내는 것으로 보는 것이다. 그의 슬픈 상황의 또 다른 증거는 시편 22편 7절에서 그가 말한 대로 모든 이에게 조롱당하였다는 사실에서 온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-109-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역