cal-psa-109-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

적지 않은 주석가들이 다음 두 절을 과거 형태로 번역한다. "그가 저주를 옷처럼 입었더라" 등으로, 이는 원수가 귀한 의복처럼 저주를 좋아하거나 그것을 옷처럼 입었으며, 뿌리 깊은 병처럼 그의 골수 깊이 박혔다는 것과 동등하다. 다른 해석이 더 단순하니, 저주가 악한 자에게 달라붙고, 망토처럼 그를 감싸며, 띠처럼 두르고, 심지어 그의 뼈까지 파고들어야 한다는 것이다.

그리고 성령의 특별한 감동으로 다윗이 여기서 말한 것을 아무도 경솔히 본보기로 삼지 않도록, 시편 기자가 어떤 개인적인 이익에 관해 변론하는 것이 아니라는 것을 명심해야 한다. 믿는 자들의 수에 속한 자로서 그는 모든 사람의 구원을 소원하는 사랑의 법을 빠뜨리지 않을 것이다. 그러나 이 경우에 하나님은 그의 영을 모든 세상적 고려 위로 높이시고, 그에게서 모든 악의를 제하시며, 격동적인 열정의 영향에서 건져 내시어, 그가 거룩한 평온과 영적 지혜로 버림받은 자와 버림받을 자를 멸망에 처하도록 하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-109-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역